See sans peine in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ensapines" }, { "word": "ensapinés" }, { "word": "Pasiennes" }, { "word": "pasiennes" }, { "word": "Pennaises" }, { "word": "pennaises" }, { "word": "Pisanéens" }, { "word": "pisanéens" }, { "word": "Sapiennes" }, { "word": "sapiennes" } ], "antonyms": [ { "word": "péniblement" }, { "word": "avec peine" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De sans et de peine au sens de « travail », « effort »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 51, 61 ] ], "ref": "IAM, L'Empire du côté obscur (chanson)", "text": "C´est ta destiné, pourquoi vouloir lui résister ?\n Sans peine je ferais sauter les verrous de ta volonté.\n Sois l’hôte dans la noirceur la plus pure de l’Empereur." }, { "bold_text_offsets": [ [ 195, 205 ] ], "ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, troisième partie, chapitre IV", "text": "Si prompt qu’il eût été, ce mouvement n’avait cependant pas échappé à Hilda qui sourit avec un peu d’amertume et hocha approbativement la tête ; dans son regard, clair et droit, Serge Brunof lut sans peine la vérité." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 26 ] ], "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "– Je vous crois sans peine, j’ai vu ces Indiens en venant ici, il y a deux ans de cela…" } ], "glosses": [ "Sans difficulté, sans obstacle, sans effort." ], "id": "fr-sans_peine-fr-adv-EZF6BQRa" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɑ̃ pɛn\\" } ], "synonyms": [ { "word": "facilement" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "schmerzlos" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "åjheymint" } ], "word": "sans peine" }
{ "anagrams": [ { "word": "ensapines" }, { "word": "ensapinés" }, { "word": "Pasiennes" }, { "word": "pasiennes" }, { "word": "Pennaises" }, { "word": "pennaises" }, { "word": "Pisanéens" }, { "word": "pisanéens" }, { "word": "Sapiennes" }, { "word": "sapiennes" } ], "antonyms": [ { "word": "péniblement" }, { "word": "avec peine" } ], "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "De sans et de peine au sens de « travail », « effort »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 51, 61 ] ], "ref": "IAM, L'Empire du côté obscur (chanson)", "text": "C´est ta destiné, pourquoi vouloir lui résister ?\n Sans peine je ferais sauter les verrous de ta volonté.\n Sois l’hôte dans la noirceur la plus pure de l’Empereur." }, { "bold_text_offsets": [ [ 195, 205 ] ], "ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, troisième partie, chapitre IV", "text": "Si prompt qu’il eût été, ce mouvement n’avait cependant pas échappé à Hilda qui sourit avec un peu d’amertume et hocha approbativement la tête ; dans son regard, clair et droit, Serge Brunof lut sans peine la vérité." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 26 ] ], "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "– Je vous crois sans peine, j’ai vu ces Indiens en venant ici, il y a deux ans de cela…" } ], "glosses": [ "Sans difficulté, sans obstacle, sans effort." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɑ̃ pɛn\\" } ], "synonyms": [ { "word": "facilement" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "schmerzlos" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "åjheymint" } ], "word": "sans peine" }
Download raw JSONL data for sans peine meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.