See sans l’ombre d’un doute in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
29
]
],
"text": "C’est sans l’ombre d’un doute un assassin qui a commis cet assassinat."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 176",
"text": "– « David ! s’écria Joseph en s’arrêtant. Crois-tu vraiment ce que tu dis là ? »\nDavid s’arrêta aussi et posa sur Joseph le regard de ses yeux calmes.\n« Sans l’ombre d’un doute. »\nIls reprirent leur chemin."
}
],
"glosses": [
"Indubitablement."
],
"id": "fr-sans_l’ombre_d’un_doute-fr-adv-2zufJk7i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃ l‿ɔ̃.bʁə d‿œ̃ dut\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃ l‿ɔ̃bʁ d‿œ̃ dut\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ohne den Schatten eines Zweifels"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dollars to doughnuts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "without a shadow of a doubt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bez sumnje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bez dvojbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sin sombra de duda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Sen ia ombro de dubo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Senza ombra di dubbio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "arse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sem sombra de dúvida"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fără umbră de îndoială"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "без тени сомнения"
}
],
"word": "sans l’ombre d’un doute"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
29
]
],
"text": "C’est sans l’ombre d’un doute un assassin qui a commis cet assassinat."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 176",
"text": "– « David ! s’écria Joseph en s’arrêtant. Crois-tu vraiment ce que tu dis là ? »\nDavid s’arrêta aussi et posa sur Joseph le regard de ses yeux calmes.\n« Sans l’ombre d’un doute. »\nIls reprirent leur chemin."
}
],
"glosses": [
"Indubitablement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃ l‿ɔ̃.bʁə d‿œ̃ dut\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃ l‿ɔ̃bʁ d‿œ̃ dut\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ohne den Schatten eines Zweifels"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dollars to doughnuts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "without a shadow of a doubt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bez sumnje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bez dvojbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sin sombra de duda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Sen ia ombro de dubo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Senza ombra di dubbio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "arse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sem sombra de dúvida"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fără umbră de îndoială"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "без тени сомнения"
}
],
"word": "sans l’ombre d’un doute"
}
Download raw JSONL data for sans l’ombre d’un doute meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.