"sans fleur ni couronne" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans, fleur et couronne.",
    "Locution utilisée sur les faire-part de décès pour indiquer que l’on souhaite faire un enterrement en toute simplicité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sans fleurs ni couronnes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Françoise Fressoz, « Faute d’être maîtrisée budgétairement, l’aventure macronienne a fini par devenir de l’aventurisme », Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2024",
          "text": "Il n’est pas banal qu’un texte financier mette fin à une aventure politique. Sans fleur ni couronne, le projet de loi de finances pour 2025, divulgué jeudi 10 octobre au terme d’une invraisemblable séquence politique, a enterré le macronisme plus sûrement qu’un procès politique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discrètement ; sans publicité."
      ],
      "id": "fr-sans_fleur_ni_couronne-fr-adv-9NDVBnGV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ flœʁ ni ku.ʁɔn\\"
    }
  ],
  "word": "sans fleur ni couronne"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans, fleur et couronne.",
    "Locution utilisée sur les faire-part de décès pour indiquer que l’on souhaite faire un enterrement en toute simplicité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sans fleurs ni couronnes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Françoise Fressoz, « Faute d’être maîtrisée budgétairement, l’aventure macronienne a fini par devenir de l’aventurisme », Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2024",
          "text": "Il n’est pas banal qu’un texte financier mette fin à une aventure politique. Sans fleur ni couronne, le projet de loi de finances pour 2025, divulgué jeudi 10 octobre au terme d’une invraisemblable séquence politique, a enterré le macronisme plus sûrement qu’un procès politique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discrètement ; sans publicité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ flœʁ ni ku.ʁɔn\\"
    }
  ],
  "word": "sans fleur ni couronne"
}