"sandow" meaning in Français

See sandow in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɑ̃.do\, \sɑ̃.do\, \sɑ̃.dɔv\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-sandow.wav Forms: sandows [plural]
  1. Câble en caoutchouc extensible utilisé pour assembler ou fixer des objets.
    Sense id: fr-sandow-fr-noun-vQB0kJHA Categories (other): Exemples en français
  2. Appareil de gymnastique utilisant de tels câbles élastiques. Tags: metonymically
    Sense id: fr-sandow-fr-noun-WnC~Xass Categories (other): Lexique en français de la gymnastique, Métonymies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tendeur, exerciseur, extenseur Translations: bungee cord [neuter] (Anglais), zatega (Croate), rastezaljka (Croate), snelbinder [masculine] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dawson"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Patronymes devenus noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom du culturiste allemand Eugen Sandow qui inventa à la fin du XIXᵉ s. des appareils utilisant des câbles élastiques similaires. Ces câbles furent ensuite utilisés pour d'autres usages."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sandows",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
          "text": "Le pilote est curieusement calme. Il est assis comme dans le plus confortable des fauteuils, le sandow est fixé au « manche » pour soulager un peu la main; […]."
        },
        {
          "ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 217",
          "text": "Les pare-chocs sont maintenus par des sandows, les bas de caisse sont corrodés, les pneus sont lisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Câble en caoutchouc extensible utilisé pour assembler ou fixer des objets."
      ],
      "id": "fr-sandow-fr-noun-vQB0kJHA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la gymnastique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil de gymnastique utilisant de tels câbles élastiques."
      ],
      "id": "fr-sandow-fr-noun-WnC~Xass",
      "raw_tags": [
        "Gymnastique"
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.dɔv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sandow.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sandow.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sandow.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sandow.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sandow.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sandow.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tendeur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "exerciseur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "extenseur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bungee cord"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zatega"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rastezaljka"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "snelbinder"
    }
  ],
  "word": "sandow"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dawson"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Patronymes devenus noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom du culturiste allemand Eugen Sandow qui inventa à la fin du XIXᵉ s. des appareils utilisant des câbles élastiques similaires. Ces câbles furent ensuite utilisés pour d'autres usages."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sandows",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
          "text": "Le pilote est curieusement calme. Il est assis comme dans le plus confortable des fauteuils, le sandow est fixé au « manche » pour soulager un peu la main; […]."
        },
        {
          "ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 217",
          "text": "Les pare-chocs sont maintenus par des sandows, les bas de caisse sont corrodés, les pneus sont lisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Câble en caoutchouc extensible utilisé pour assembler ou fixer des objets."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la gymnastique",
        "Métonymies en français"
      ],
      "glosses": [
        "Appareil de gymnastique utilisant de tels câbles élastiques."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gymnastique"
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.dɔv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sandow.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sandow.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sandow.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sandow.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sandow.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sandow.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tendeur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "exerciseur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "extenseur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bungee cord"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zatega"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rastezaljka"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "snelbinder"
    }
  ],
  "word": "sandow"
}

Download raw JSONL data for sandow meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.