See salsifis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Composées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes comestibles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "salsifis à feuilles de crocus"
},
{
"word": "salsifis à feuilles de poireau"
},
{
"word": "salsifis austral"
},
{
"word": "salsifis blanc"
},
{
"word": "salsifis chinois"
},
{
"word": "salsifis commun"
},
{
"word": "salsifis cultivé"
},
{
"word": "salsifis des prés"
},
{
"word": "salsifis d’Espagne"
},
{
"word": "salsifis douteux"
},
{
"word": "salsifis sauvage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien salsefica."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes à fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Cuvillier, L’Allemagne médiévale : naissance d’un état , VIIIᵉ-XIIIᵉ siècles, Éditions Payot, 1979, p. 419",
"text": "L’Herbier d’Otto Brunfels (1532) énumère, en tant que nouvelles bases de l’économie jardinière : salsifis, haricots, pois, aulx et oignons, choux pommés, raves et navets."
},
{
"ref": "Derek B. Munro, Ernest Small, Les Légumes du Canada, 1998",
"text": "Les longues racines pivotantes à peau blanche du salsifis, parfois aussi ses feuilles, se consomment comme légume."
}
],
"glosses": [
"Plante à fleurs composées, dont la racine, qui porte le même nom, est comestible."
],
"id": "fr-salsifis-fr-noun-z6zef6ll",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cuisiner des salsifis à la sauce blanche."
},
{
"text": "Des beignets de salsifis."
},
{
"ref": "Hugo Claus, Le Chagrin des Belges, 1985",
"text": "Peut-on avoir une faim irrépressible une heure après s'être bourré de rôti de porc, de salsifis, de patates et de tarte aux pommes?"
}
],
"glosses": [
"Légume issu de racine de scorsonère."
],
"id": "fr-salsifis-fr-noun-1Flg-07Q",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Catogan de la marionnette lyonnaise guignol."
],
"id": "fr-salsifis-fr-noun-6Ey01UpO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio (Frédéric Dard), Au suivant de ces messieurs, 1957, page 43",
"text": "J’ai comme qui dirait de l’électricité au bout des salsifis… Je ne suis plus un homme mais un transformateur… Ma main caresse un bas extra-fin tendu par un mollet parfait…"
}
],
"glosses": [
"Doigt de pied."
],
"id": "fr-salsifis-fr-noun-ZhKh5Vcc",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.si.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-salsifis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-salsifis.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-salsifis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-salsifis.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-salsifis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-salsifis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-salsifis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-salsifis.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-salsifis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-salsifis.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-salsifis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-salsifis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salsifis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salsifis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salsifis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salsifis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salsifis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salsifis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Salsifis blanc (1) :",
"tags": [
"dated"
],
"word": "barbe de bouc"
},
{
"sense": "Scorsonère (2) :",
"word": "salsifis noir"
},
{
"sense": "Scorsonère (2) :",
"word": "salsifis d’Espagne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "Tragopogon porrifolius"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "Schwàrzwurzla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "salsify"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "لحية التيس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "skorzonero"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "escurçonera"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scorzubiancu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "kozja brada"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "sukkerroe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salsifí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba de cabra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "scorzobianca"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jelkek",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "желкек"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "awiba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "kozibród"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salsifi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "domidosimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "d'omidosimi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Scorsonère (2)",
"word": "španjolski zmijak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Scorsonère (2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escorzonera"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Scorsonère (2)",
"word": "awiba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Scorsonère (2)",
"word": "schorseneer"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Scorsonère (2)",
"word": "domidosimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Scorsonère (2)",
"word": "d'omidosimi"
}
],
"word": "salsifis"
}
{
"categories": [
"Composées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Légumes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Plantes comestibles en français",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "salsifis à feuilles de crocus"
},
{
"word": "salsifis à feuilles de poireau"
},
{
"word": "salsifis austral"
},
{
"word": "salsifis blanc"
},
{
"word": "salsifis chinois"
},
{
"word": "salsifis commun"
},
{
"word": "salsifis cultivé"
},
{
"word": "salsifis des prés"
},
{
"word": "salsifis d’Espagne"
},
{
"word": "salsifis douteux"
},
{
"word": "salsifis sauvage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien salsefica."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes à fleurs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Cuvillier, L’Allemagne médiévale : naissance d’un état , VIIIᵉ-XIIIᵉ siècles, Éditions Payot, 1979, p. 419",
"text": "L’Herbier d’Otto Brunfels (1532) énumère, en tant que nouvelles bases de l’économie jardinière : salsifis, haricots, pois, aulx et oignons, choux pommés, raves et navets."
},
{
"ref": "Derek B. Munro, Ernest Small, Les Légumes du Canada, 1998",
"text": "Les longues racines pivotantes à peau blanche du salsifis, parfois aussi ses feuilles, se consomment comme légume."
}
],
"glosses": [
"Plante à fleurs composées, dont la racine, qui porte le même nom, est comestible."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Légumes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cuisiner des salsifis à la sauce blanche."
},
{
"text": "Des beignets de salsifis."
},
{
"ref": "Hugo Claus, Le Chagrin des Belges, 1985",
"text": "Peut-on avoir une faim irrépressible une heure après s'être bourré de rôti de porc, de salsifis, de patates et de tarte aux pommes?"
}
],
"glosses": [
"Légume issu de racine de scorsonère."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Catogan de la marionnette lyonnaise guignol."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio (Frédéric Dard), Au suivant de ces messieurs, 1957, page 43",
"text": "J’ai comme qui dirait de l’électricité au bout des salsifis… Je ne suis plus un homme mais un transformateur… Ma main caresse un bas extra-fin tendu par un mollet parfait…"
}
],
"glosses": [
"Doigt de pied."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.si.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-salsifis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-salsifis.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-salsifis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-salsifis.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-salsifis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-salsifis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-salsifis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-salsifis.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-salsifis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-salsifis.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-salsifis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-salsifis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salsifis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salsifis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salsifis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salsifis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salsifis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salsifis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Salsifis blanc (1) :",
"tags": [
"dated"
],
"word": "barbe de bouc"
},
{
"sense": "Scorsonère (2) :",
"word": "salsifis noir"
},
{
"sense": "Scorsonère (2) :",
"word": "salsifis d’Espagne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "Tragopogon porrifolius"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "Schwàrzwurzla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "salsify"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "لحية التيس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "skorzonero"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "escurçonera"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scorzubiancu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "kozja brada"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "sukkerroe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salsifí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba de cabra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "scorzobianca"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jelkek",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "желкек"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "awiba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "kozibród"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salsifi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "domidosimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Salsifis blanc (1)",
"word": "d'omidosimi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Scorsonère (2)",
"word": "španjolski zmijak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Scorsonère (2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escorzonera"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Scorsonère (2)",
"word": "awiba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Scorsonère (2)",
"word": "schorseneer"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Scorsonère (2)",
"word": "domidosimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Scorsonère (2)",
"word": "d'omidosimi"
}
],
"word": "salsifis"
}
Download raw JSONL data for salsifis meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.