"salopin" meaning in Français

See salopin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sa.lɔ.pɛ̃\ Forms: salopins [plural], salopine [feminine]
  1. Saligaud. Tags: dated
    Sense id: fr-salopin-fr-noun-fU~lgAZP Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alpions"
    },
    {
      "word": "lapions"
    },
    {
      "word": "opalins"
    },
    {
      "word": "pialons"
    },
    {
      "word": "piâlons"
    },
    {
      "word": "Planois"
    },
    {
      "word": "planois"
    },
    {
      "word": "Sopalin"
    },
    {
      "word": "sopalin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De salop avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salopins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salopine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Jarry, Ubu roi, 1888.",
          "text": "Je viens donc te dire, t’ordonner et te signifier que tu aies à produire et exhiber promptement ta finance, sinon tu seras massacré. Allons, messeigneurs les salopins de finance, voiturez ici le voiturin à phynances."
        },
        {
          "ref": "« Lettre anonyme à Léon Bloy », du 15 juillet 1892, dans le Journal inédit de Léon Bloy, tome 1 (1892-1895), texte établi par Marianne Malicet & Marie Tichy, Editions L'Age d'Homme, 1996, page 144",
          "text": "Ne découvrant rien de lui, ni dans les journaux, ni dans les revues depuis assez longtemps, on suppose que les salopins de l’écritoire essaient à nouveau de l’affamer, et comme on a, par hasard vingt francs, on se permet, très respectueusement de les lui passer."
        },
        {
          "ref": "Fernand Fleuret, Le cornet à poux, Mercure de France, 1938, page 56",
          "text": "Et dire qu’un tas de salopins s’étaient foutus en grève pour que cette fête n'eût pas lieu et que le navire ne partît pas : un navire de six milliards, Môssieu, qu’a la vitesse d’un cuirassé, la gloire de la France, quoi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saligaud."
      ],
      "id": "fr-salopin-fr-noun-fU~lgAZP",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.lɔ.pɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "salopin"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alpions"
    },
    {
      "word": "lapions"
    },
    {
      "word": "opalins"
    },
    {
      "word": "pialons"
    },
    {
      "word": "piâlons"
    },
    {
      "word": "Planois"
    },
    {
      "word": "planois"
    },
    {
      "word": "Sopalin"
    },
    {
      "word": "sopalin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De salop avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salopins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salopine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Jarry, Ubu roi, 1888.",
          "text": "Je viens donc te dire, t’ordonner et te signifier que tu aies à produire et exhiber promptement ta finance, sinon tu seras massacré. Allons, messeigneurs les salopins de finance, voiturez ici le voiturin à phynances."
        },
        {
          "ref": "« Lettre anonyme à Léon Bloy », du 15 juillet 1892, dans le Journal inédit de Léon Bloy, tome 1 (1892-1895), texte établi par Marianne Malicet & Marie Tichy, Editions L'Age d'Homme, 1996, page 144",
          "text": "Ne découvrant rien de lui, ni dans les journaux, ni dans les revues depuis assez longtemps, on suppose que les salopins de l’écritoire essaient à nouveau de l’affamer, et comme on a, par hasard vingt francs, on se permet, très respectueusement de les lui passer."
        },
        {
          "ref": "Fernand Fleuret, Le cornet à poux, Mercure de France, 1938, page 56",
          "text": "Et dire qu’un tas de salopins s’étaient foutus en grève pour que cette fête n'eût pas lieu et que le navire ne partît pas : un navire de six milliards, Môssieu, qu’a la vitesse d’un cuirassé, la gloire de la France, quoi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saligaud."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.lɔ.pɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "salopin"
}

Download raw JSONL data for salopin meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.