See salon de coiffure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de salon, de et coiffure."
],
"forms": [
{
"form": "salons de coiffure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
32
]
],
"ref": "Georges Gusdorf, Introduction aux sciences humaines, 1960, page 357",
"text": "Alors, dans un salon de coiffure, après vous être fait couper les cheveux, tailler la barbe et stéthoscoper (car, à ce moment là, ce sera chose courante), le coiffeur vous demandera : « Désirez-vous aussi que j’écoute vos pulsations cérébrales ? »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
193
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 58",
"text": "Le P. Mozier mort, les Balmoral se trouvèrent tout désœuvrés jusqu’à ce que Balmoral, se souvenant qu’il avait été dans son enfance apprenti perruquier, eût décidé d’ouvrir un salon de coiffure dans l’arrière-boutique du Café de France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
191
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, No et moi, J.C. Lattès, 2007",
"text": "Elle n’a jamais pensé que sa vie deviendrait si merdique, quand elle était petite elle voulait être coiffeuse, faire des shampoings, des couleurs, et puis plus tard avoir un salon de coiffure."
}
],
"glosses": [
"Établissement où des clients viennent se faire coiffer par des professionnels."
],
"id": "fr-salon_de_coiffure-fr-noun-pUt-ssHG",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɔ̃ də kwa.fyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-salon de coiffure.ogg",
"ipa": "sa.lɔ̃ də kwafyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-salon_de_coiffure.ogg/Fr-salon_de_coiffure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salon de coiffure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salon de coiffure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_coiffure.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_coiffure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_coiffure.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_coiffure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salon de coiffure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salon de coiffure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_coiffure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_coiffure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_coiffure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_coiffure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salon de coiffure.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friseursalon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hair salon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hairdressing salon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barber shop"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ile-apaindegi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бръснарница"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perruqueria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐfàdiàn",
"traditional_writing": "理髮店",
"word": "理发店"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ibalso",
"word": "이발소"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "frizerski salon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluquería"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perruquería"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parrucchiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rihatsuten",
"word": "理髪店"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokoya",
"word": "床屋"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kapsalon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salão de cabeleireiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coafor frizerie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmákherskaya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парикмахерская"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frisersalong"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kadeřnický salon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadeřnictví"
}
],
"word": "salon de coiffure"
}
{
"categories": [
"Commerces en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de salon, de et coiffure."
],
"forms": [
{
"form": "salons de coiffure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
32
]
],
"ref": "Georges Gusdorf, Introduction aux sciences humaines, 1960, page 357",
"text": "Alors, dans un salon de coiffure, après vous être fait couper les cheveux, tailler la barbe et stéthoscoper (car, à ce moment là, ce sera chose courante), le coiffeur vous demandera : « Désirez-vous aussi que j’écoute vos pulsations cérébrales ? »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
193
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 58",
"text": "Le P. Mozier mort, les Balmoral se trouvèrent tout désœuvrés jusqu’à ce que Balmoral, se souvenant qu’il avait été dans son enfance apprenti perruquier, eût décidé d’ouvrir un salon de coiffure dans l’arrière-boutique du Café de France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
191
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, No et moi, J.C. Lattès, 2007",
"text": "Elle n’a jamais pensé que sa vie deviendrait si merdique, quand elle était petite elle voulait être coiffeuse, faire des shampoings, des couleurs, et puis plus tard avoir un salon de coiffure."
}
],
"glosses": [
"Établissement où des clients viennent se faire coiffer par des professionnels."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɔ̃ də kwa.fyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-salon de coiffure.ogg",
"ipa": "sa.lɔ̃ də kwafyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-salon_de_coiffure.ogg/Fr-salon_de_coiffure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salon de coiffure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salon de coiffure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_coiffure.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_coiffure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_coiffure.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_coiffure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salon de coiffure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salon de coiffure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_coiffure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_coiffure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_coiffure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_coiffure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salon de coiffure.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friseursalon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hair salon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hairdressing salon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barber shop"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ile-apaindegi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бръснарница"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perruqueria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐfàdiàn",
"traditional_writing": "理髮店",
"word": "理发店"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ibalso",
"word": "이발소"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "frizerski salon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluquería"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perruquería"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parrucchiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rihatsuten",
"word": "理髪店"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokoya",
"word": "床屋"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kapsalon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salão de cabeleireiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coafor frizerie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmákherskaya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парикмахерская"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frisersalong"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kadeřnický salon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadeřnictví"
}
],
"word": "salon de coiffure"
}
Download raw JSONL data for salon de coiffure meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.