See salle de recueillement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de salle et de recueillement." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Salles en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Espace aménagé dans un lieu public, en particulier dans un hôpital, où l’on peut se retirer pour prier ou méditer en silence." ], "id": "fr-salle_de_recueillement-fr-noun-RW5J6Gmo", "topics": [ "construction" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Salles en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« Créer une salle de recueillement », Weka.fr", "text": "Une salle de recueillement est un lieu mis à disposition de la famille ou des amis d’un défunt pour y organiser des obsèques laïques." }, { "ref": "« Salle de recueillement », Site web de la ville de Rennes", "text": "Se réunir pour un dernier hommage ou geste d'adieu est important pour les familles. La salle de recueillement est là pour répondre au besoin des familles..." }, { "ref": "« Une salle de recueillement en préparation », Ouest-France, 13 avril 2019", "text": "Les cérémonies d’obsèques ne se font pas systématiquement à l’église. La municipalité a décidé de créer une salle de recueillement." }, { "ref": "« La salle de recueillement du crématorium de Mayenne est achevée », Le Courrier de la Mayenne, 20 mars 2020", "text": "Permettre aux familles de faire leur deuil dans de bonnes conditions, tel était l’objectif de la municipalité en agrandissant la salle de recueillement du crématorium de Mayenne." } ], "glosses": [ "Lieu pour la tenue d'obsèques civiles ou d'obsèques qui peuvent être aussi bien civiles que religieuses" ], "id": "fr-salle_de_recueillement-fr-noun-5c8kONcP", "topics": [ "construction" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de recueillement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_de_recueillement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_de_recueillement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_de_recueillement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_de_recueillement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de recueillement.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "lieu pour prier ou méditer en silence", "word": "meditation room" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "lieu pour prier ou méditer en silence", "tags": [ "feminine" ], "word": "stilteruimte" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "lieu pour obsèques", "tags": [ "feminine" ], "word": "Trauerhalle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "lieu pour obsèques", "word": "meditation room" } ], "word": "salle de recueillement" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en néerlandais", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de salle et de recueillement." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Salles en français", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Espace aménagé dans un lieu public, en particulier dans un hôpital, où l’on peut se retirer pour prier ou méditer en silence." ], "topics": [ "construction" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Salles en français" ], "examples": [ { "ref": "« Créer une salle de recueillement », Weka.fr", "text": "Une salle de recueillement est un lieu mis à disposition de la famille ou des amis d’un défunt pour y organiser des obsèques laïques." }, { "ref": "« Salle de recueillement », Site web de la ville de Rennes", "text": "Se réunir pour un dernier hommage ou geste d'adieu est important pour les familles. La salle de recueillement est là pour répondre au besoin des familles..." }, { "ref": "« Une salle de recueillement en préparation », Ouest-France, 13 avril 2019", "text": "Les cérémonies d’obsèques ne se font pas systématiquement à l’église. La municipalité a décidé de créer une salle de recueillement." }, { "ref": "« La salle de recueillement du crématorium de Mayenne est achevée », Le Courrier de la Mayenne, 20 mars 2020", "text": "Permettre aux familles de faire leur deuil dans de bonnes conditions, tel était l’objectif de la municipalité en agrandissant la salle de recueillement du crématorium de Mayenne." } ], "glosses": [ "Lieu pour la tenue d'obsèques civiles ou d'obsèques qui peuvent être aussi bien civiles que religieuses" ], "topics": [ "construction" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de recueillement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_de_recueillement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_de_recueillement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_de_recueillement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_de_recueillement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de recueillement.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "lieu pour prier ou méditer en silence", "word": "meditation room" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "lieu pour prier ou méditer en silence", "tags": [ "feminine" ], "word": "stilteruimte" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "lieu pour obsèques", "tags": [ "feminine" ], "word": "Trauerhalle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "lieu pour obsèques", "word": "meditation room" } ], "word": "salle de recueillement" }
Download raw JSONL data for salle de recueillement meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.