See salle d’attente in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de salle, d’ et attente."
],
"forms": [
{
"form": "salles d’attente",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cône de régénération"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871",
"text": "À mon arrivée à Châlons, la gare et les salles d’attente, les cours, les hangars, étaient remplis d’éclopés et de blessés couchés par terre, étendus sur des bancs, s’appuyant aux murs."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "S’il y a, pour les femmes qui voyagent seules, des compartiments spéciaux, il n’y a pas dans les stations des salles d’attente qui leur soient exclusivement réservées."
}
],
"glosses": [
"Local d’une gare, où l’on attend le train."
],
"id": "fr-salle_d’attente-fr-noun-8N4C9l6m",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 252",
"text": "La pièce où, après avoir monté les cinq étages, se rencontrent les débiteurs est indigne d'une salle d'attente. C'est un sas."
},
{
"ref": "Petit Futé Liège 2016, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2016",
"text": "Et pourtant, une fois la billetterie passée, on arrive dans une grande salle d'attente où un magasin de « gougouilles » et divers jeux vidéo à tester sont là pour que l'on puisse patienter en attendant le début du film."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on attend son tour, dans un service public, chez un médecin, etc."
],
"id": "fr-salle_d’attente-fr-noun-UbQudEna",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Parmentier, Le paradis des arbres dans le Parc national de Forêt de Champagne et Bourgogne, Pôle Technologique Sud Champagne, 12 novembre 2019",
"text": "Autour de lui, c’est « la salle d’attente » de laquelle n’émergeront que les pieds les plus vigoureux. Pour l’heure, une trentaine de « brins » vingtenaires patientent."
}
],
"glosses": [
"Dans une futaie irrégulière, ensemble des semis et jeunes arbres disponibles pour initier une régénération localisée."
],
"id": "fr-salle_d’attente-fr-noun-R~RbsVVN",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal d‿a.tɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salle d’attente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salle_d’attente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salle_d’attente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salle_d’attente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salle_d’attente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salle d’attente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle d’attente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_d’attente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_d’attente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_d’attente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_d’attente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle d’attente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "salon d’attente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wagkamer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wartezimmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Warteraum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wartesaal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waiting room"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lounge"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "itxarongela"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sal-cʼhortoz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala d’espera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čekaonica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venterum"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ventesal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venteværelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de espera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atendejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "odotushuone"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "odotussali"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aíthusa anamonhs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίθουσα αναμονής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sala d’aspetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala d’attesa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wachtkamer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "venterom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poczekalnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de espera"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čakáreň"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "väntrum"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "väntsal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čekárna"
}
],
"word": "salle d’attente"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de salle, d’ et attente."
],
"forms": [
{
"form": "salles d’attente",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cône de régénération"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871",
"text": "À mon arrivée à Châlons, la gare et les salles d’attente, les cours, les hangars, étaient remplis d’éclopés et de blessés couchés par terre, étendus sur des bancs, s’appuyant aux murs."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "S’il y a, pour les femmes qui voyagent seules, des compartiments spéciaux, il n’y a pas dans les stations des salles d’attente qui leur soient exclusivement réservées."
}
],
"glosses": [
"Local d’une gare, où l’on attend le train."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 252",
"text": "La pièce où, après avoir monté les cinq étages, se rencontrent les débiteurs est indigne d'une salle d'attente. C'est un sas."
},
{
"ref": "Petit Futé Liège 2016, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2016",
"text": "Et pourtant, une fois la billetterie passée, on arrive dans une grande salle d'attente où un magasin de « gougouilles » et divers jeux vidéo à tester sont là pour que l'on puisse patienter en attendant le début du film."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on attend son tour, dans un service public, chez un médecin, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Parmentier, Le paradis des arbres dans le Parc national de Forêt de Champagne et Bourgogne, Pôle Technologique Sud Champagne, 12 novembre 2019",
"text": "Autour de lui, c’est « la salle d’attente » de laquelle n’émergeront que les pieds les plus vigoureux. Pour l’heure, une trentaine de « brins » vingtenaires patientent."
}
],
"glosses": [
"Dans une futaie irrégulière, ensemble des semis et jeunes arbres disponibles pour initier une régénération localisée."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal d‿a.tɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salle d’attente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salle_d’attente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salle_d’attente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salle_d’attente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salle_d’attente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salle d’attente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle d’attente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_d’attente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_d’attente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_d’attente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_d’attente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle d’attente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "salon d’attente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wagkamer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wartezimmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Warteraum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wartesaal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waiting room"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lounge"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "itxarongela"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sal-cʼhortoz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala d’espera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čekaonica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venterum"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ventesal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venteværelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de espera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atendejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "odotushuone"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "odotussali"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aíthusa anamonhs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίθουσα αναμονής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sala d’aspetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala d’attesa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wachtkamer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "venterom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poczekalnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de espera"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čakáreň"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "väntrum"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "väntsal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čekárna"
}
],
"word": "salle d’attente"
}
Download raw JSONL data for salle d’attente meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.