"sale tête" meaning in Français

See sale tête in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sal tɛt\, \sal tɛt\, ɬ͡sal tɛt Audio: Fr-Paris--sale tête.ogg Forms: sales têtes [plural]
  1. Visage désagréable. Tags: figuratively
    Sense id: fr-sale_tête-fr-noun-G9rvBsKj Categories (other): Métaphores en français
  2. Visage fatigué. Tags: figuratively
    Sense id: fr-sale_tête-fr-noun-3Xq7EKPu Categories (other): Métaphores en français
  3. Mollusque marin de la famille de Muricidés.
    Sense id: fr-sale_tête-fr-noun-Nhu447c3 Categories (other): Lexique en français de la zoologie, Français de Nouvelle-Calédonie Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tête d’enterrement

Inflected forms

Download JSONL data for sale tête meaning in Français (2.1kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bonne tête"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sales têtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "tête d’enterrement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Nana, 1880, p. 1307",
          "text": "Fontan était un vrai singe, avec son grand nez toujours en branle. Une sale tête !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visage désagréable."
      ],
      "id": "fr-sale_tête-fr-noun-G9rvBsKj",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte 200 francs, 1945, p. 189",
          "text": "Tu as une sale tête, il paraît que tu bois beaucoup, c’est la rumeur publique qui le dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visage fatigué."
      ],
      "id": "fr-sale_tête-fr-noun-3Xq7EKPu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
          "orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mollusque marin de la famille de Muricidés."
      ],
      "id": "fr-sale_tête-fr-noun-Nhu447c3",
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sal tɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sal tɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--sale tête.ogg",
      "ipa": "ɬ͡sal tɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-Paris--sale_tête.ogg/Fr-Paris--sale_tête.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sale tête.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sale tête"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bonne tête"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sales têtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "tête d’enterrement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Nana, 1880, p. 1307",
          "text": "Fontan était un vrai singe, avec son grand nez toujours en branle. Une sale tête !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visage désagréable."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte 200 francs, 1945, p. 189",
          "text": "Tu as une sale tête, il paraît que tu bois beaucoup, c’est la rumeur publique qui le dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visage fatigué."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la zoologie",
        "français de Nouvelle-Calédonie"
      ],
      "glosses": [
        "Mollusque marin de la famille de Muricidés."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sal tɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sal tɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--sale tête.ogg",
      "ipa": "ɬ͡sal tɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-Paris--sale_tête.ogg/Fr-Paris--sale_tête.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sale tête.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sale tête"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.