See sal in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sal meaning in Français (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "saul"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Clavé, Revue des Deux-Mondes, 15 avril 1867, page 852",
"text": "Le sal croît avec une remarquable rapidité, et atteint de très grandes dimensions lorsqu’il a l’espace nécessaire pour se développer…Plus tenace encore que le teck, le bois de sal est employé dans les constructions et la charronnerie ; on en a fait aussi des poteaux télégraphiques et des traverses de chemins de fer."
}
],
"glosses": [
"Variante de saul."
],
"id": "fr-sal-fr-noun-QDkDfgVf",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-sal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-sal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol sal (« sel »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Elles [les Sévillanes] possèdent à un haut degré ce que les Espagnols appellent la sal. C’est quelque chose dont il est difficile de donner une idée en France, un composé de nonchalance et de vivacité, de ripostes hardies et de façons enfantines, une grâce, un piquant, un ragoût, comme disent les peintres, qui peut se rencontrer en dehors de la beauté, et qu’on lui préfère souvent. Ainsi, l’on dit en Espagne à une femme : « Que vous êtes salée, salada ! » Nul compliment ne vaut celui-là."
}
],
"glosses": [
"Le charme, pimenté de sel, de piquant, de « chien », chez une femme."
],
"id": "fr-sal-fr-noun-wQs1GfKy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-sal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-sal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sal.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "saul"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Clavé, Revue des Deux-Mondes, 15 avril 1867, page 852",
"text": "Le sal croît avec une remarquable rapidité, et atteint de très grandes dimensions lorsqu’il a l’espace nécessaire pour se développer…Plus tenace encore que le teck, le bois de sal est employé dans les constructions et la charronnerie ; on en a fait aussi des poteaux télégraphiques et des traverses de chemins de fer."
}
],
"glosses": [
"Variante de saul."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-sal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-sal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sal"
}
{
"categories": [
"Mots ayant des homophones en français",
"Verbes en afrikaans",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol sal (« sel »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Elles [les Sévillanes] possèdent à un haut degré ce que les Espagnols appellent la sal. C’est quelque chose dont il est difficile de donner une idée en France, un composé de nonchalance et de vivacité, de ripostes hardies et de façons enfantines, une grâce, un piquant, un ragoût, comme disent les peintres, qui peut se rencontrer en dehors de la beauté, et qu’on lui préfère souvent. Ainsi, l’on dit en Espagne à une femme : « Que vous êtes salée, salada ! » Nul compliment ne vaut celui-là."
}
],
"glosses": [
"Le charme, pimenté de sel, de piquant, de « chien », chez une femme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-sal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-sal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sal.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.