"saisissant" meaning in Français

See saisissant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \se.zi.sɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav Forms: saisissants [plural, masculine], saisissante [singular, feminine], saisissantes [plural, feminine]
  1. Qui saisit , qui s’empare de vous tout d’un coup, en parlant surtout du froid.
    Sense id: fr-saisissant-fr-adj-WmhF10bz Categories (other): Exemples en français
  2. Qualifie les objets qui exercent une vive impression sur les personnes. Tags: figuratively
    Sense id: fr-saisissant-fr-adj-9~goKN76 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Qui exerce une vive impression): gripping (Anglais), uzbudljiv (Croate), oduzimajući (Croate), sobrecogedor [masculine] (Espagnol), sobrecogedora [feminine] (Espagnol), fulminante (Italien), di forte impatto (Italien), avvincente (Italien), gripande (Suédois), slående (Suédois) Translations (Qui saisit): prožimajući (Croate), uzet (Croate), bitande (Suédois), isande (Suédois)

Noun

IPA: \se.zi.sɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav Forms: saisissants [plural], saisissante [feminine]
  1. Celui qui saisit, au nom de qui se fait une saisie.
    Sense id: fr-saisissant-fr-noun-irIK4c~X Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la justice, Lexique en français de l’administration
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ovršitelj (Croate), zauzimatelj (Croate)

Verb

IPA: \se.zi.sɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav
  1. Participe présent de saisir. Form of: saisir
    Sense id: fr-saisissant-fr-verb-HtfERFkv
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé et substantivé de saisir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saisissants",
      "ipas": [
        "\\se.zi.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "saisissante",
      "ipas": [
        "\\se.zi.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "saisissantes",
      "ipas": [
        "\\se.zi.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "text": "Froid saisissant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui saisit , qui s’empare de vous tout d’un coup, en parlant surtout du froid."
      ],
      "id": "fr-saisissant-fr-adj-WmhF10bz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              229,
              240
            ]
          ],
          "ref": "Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, page 326, 1882",
          "text": "… en outre, différents auteurs adaptèrent à des zootropes, soit des figures construites d’après mes notations chronographiques, soit des images obtenues par le célèbre photographe américain, et obtinrent ainsi une représentation saisissante d’animaux en mouvement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie les objets qui exercent une vive impression sur les personnes."
      ],
      "id": "fr-saisissant-fr-adj-9~goKN76",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.zi.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui saisit",
      "word": "prožimajući"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui saisit",
      "word": "uzet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui saisit",
      "word": "bitande"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui saisit",
      "word": "isande"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "gripping"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sobrecogedor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobrecogedora"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "uzbudljiv"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "oduzimajući"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "fulminante"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "di forte impatto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "avvincente"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "gripande"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "slående"
    }
  ],
  "word": "saisissant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé et substantivé de saisir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saisissants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saisissante",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
          "text": "[…] une première réunion est organisée avec l’ensemble des ministères intéressés dès réception du ou des recours ; elle a pour objet l’examen des griefs présentés par les saisissants afin de définir la nature et le contenu des éléments de droit et de fait susceptibles d’alimenter les observations du Gouvernement ; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              50
            ]
          ],
          "text": "Cette femme est créancière et première saisissante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui saisit, au nom de qui se fait une saisie."
      ],
      "id": "fr-saisissant-fr-noun-irIK4c~X",
      "raw_tags": [
        "Administration",
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.zi.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ovršitelj"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zauzimatelj"
    }
  ],
  "word": "saisissant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé et substantivé de saisir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "saisir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de saisir."
      ],
      "id": "fr-saisissant-fr-verb-HtfERFkv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.zi.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "saisissant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé et substantivé de saisir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saisissants",
      "ipas": [
        "\\se.zi.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "saisissante",
      "ipas": [
        "\\se.zi.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "saisissantes",
      "ipas": [
        "\\se.zi.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "text": "Froid saisissant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui saisit , qui s’empare de vous tout d’un coup, en parlant surtout du froid."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              229,
              240
            ]
          ],
          "ref": "Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, page 326, 1882",
          "text": "… en outre, différents auteurs adaptèrent à des zootropes, soit des figures construites d’après mes notations chronographiques, soit des images obtenues par le célèbre photographe américain, et obtinrent ainsi une représentation saisissante d’animaux en mouvement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie les objets qui exercent une vive impression sur les personnes."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.zi.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui saisit",
      "word": "prožimajući"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui saisit",
      "word": "uzet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui saisit",
      "word": "bitande"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui saisit",
      "word": "isande"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "gripping"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sobrecogedor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobrecogedora"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "uzbudljiv"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "oduzimajući"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "fulminante"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "di forte impatto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "avvincente"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "gripande"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui exerce une vive impression",
      "word": "slående"
    }
  ],
  "word": "saisissant"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé et substantivé de saisir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saisissants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saisissante",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la justice",
        "Lexique en français de l’administration"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
          "text": "[…] une première réunion est organisée avec l’ensemble des ministères intéressés dès réception du ou des recours ; elle a pour objet l’examen des griefs présentés par les saisissants afin de définir la nature et le contenu des éléments de droit et de fait susceptibles d’alimenter les observations du Gouvernement ; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              50
            ]
          ],
          "text": "Cette femme est créancière et première saisissante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui saisit, au nom de qui se fait une saisie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration",
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.zi.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ovršitelj"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zauzimatelj"
    }
  ],
  "word": "saisissant"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé et substantivé de saisir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "saisir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de saisir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.zi.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saisissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saisissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisissant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "saisissant"
}

Download raw JSONL data for saisissant meaning in Français (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.