See saisie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "saisie-arrêt" }, { "word": "saisie-attribution" }, { "word": "saisie au kilomètre" }, { "word": "saisie-brandon" }, { "word": "saisie-exécution" }, { "raw_tags": [ "prise de possession de meubles, effets ou fruits appartenant à des locataires ou des fermiers débiteurs de leurs loyers ou fermages" ], "word": "saisie-gagerie" }, { "word": "saisie-opposition" }, { "raw_tags": [ "celle qui porte sur des meubles sur lesquels on prétend avoir un droit de propriété ou de gage privilégié" ], "word": "saisie-revendication" } ], "etymology_texts": [ "De saisir." ], "forms": [ { "form": "saisies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Action de saisir." ], "id": "fr-saisie-fr-noun-rMahJcto" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 141, 147 ] ], "ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933", "text": "Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages." }, { "bold_text_offsets": [ [ 78, 84 ] ], "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32", "text": "Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d'huissiers, le menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 66, 72 ] ], "ref": "Samuel Guicheteau, Les ouvriers en France 1700-1835, Armand Colin/collection U, 2014", "text": "Des descentes de police visent les « cayennes ». Pour éviter leur saisie, les compagnons détruisent eux-mêmes leurs documents régulièrement." } ], "glosses": [ "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer." ], "id": "fr-saisie-fr-noun-5xwAYeTl" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la police", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 178, 184 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4", "text": "C’est ainsi que la Fondation assistance aux animaux (FAA) décrit le pavillon de Maisons-Alfort (Val-de-Marne) dans lequel elle est intervenue, lundi matin, pour une opération de saisie de chiens, menée conjointement avec les services de la Direction départementale de la protection des populations." } ], "glosses": [ "Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit." ], "id": "fr-saisie-fr-noun-vRHVaaKK", "raw_tags": [ "Fiscal" ], "topics": [ "police" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’informatique", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne." ], "id": "fr-saisie-fr-noun-9WU5hCrw", "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.zi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de saisir.", "sense_index": 1, "word": "Erfassung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action de saisir.", "sense_index": 1, "word": "seizure" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action de saisir.", "sense_index": 1, "word": "ovrha-provedba" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Action de saisir.", "sense_index": 1, "word": "kiinniotto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action de saisir.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "presa" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Action de saisir.", "sense_index": 1, "word": "sasida" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "word": "seizure" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Hajz", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "word": "حَجْز" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "word": "ovrha-provedba-nad-aktivom" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "word": "takavarikko" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "confisca" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "word": "sasida" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "word": "duogušteapmi" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit.", "sense_index": 3, "word": "seizure" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit.", "sense_index": 3, "word": "oduzimanje" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit.", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "sequestro" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit.", "sense_index": 3, "word": "sasida" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "input" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "entry" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "digitization" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "zaprimanje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "upisivanje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "unašanje" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "sasida" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "biebman" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Beschlagnahme" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Beschlagnahme" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حجز" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "beslaglæggelse" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "beslaglæggelse" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "embargo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "secuestro" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "secuestro" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "sekvestrado" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "konfisko" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "embargo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "oushuu", "word": "押収" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "inbeslagneming" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanhaling" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "confiscatie" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verbeurdverklaring" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "арест" } ], "word": "saisie" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De saisir." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "saisi" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de saisi." ], "id": "fr-saisie-fr-adj-vhdgkTxB" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.zi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisie.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "saisie" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De saisir." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 419, 425 ] ], "ref": "Théotiste Lefèvre, Guide pratique du compositeur d’imprimerie, 1873, volume 1, page 25", "text": "On procède au désinterlignage de la manière suivante : Le paquet à désinterligner est placé dans une galée (ordinaire, si on désinterligne sur la casse ; à pied, si on désinterligne sur le marbre), dans le même sens que la composition ; et chaque interligne, en commençant par le bas du paquet, est successivement soulevée, à l’aide d’une autre interligne ou d’une pointe, par son côté libre, c’est-à-dire à droite, et saisie par la main gauche, qui la sort d’entre les lignes, tout en rapprochant presque simultanément ces dernières ; ce qui ne laisse jamais de vide entre les lignes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 233, 239 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 2", "text": "En Île-de-France, des centaines de jeunes sont encore en attente d’une place dans un lycée, selon des données transmises à 20 Minutes par la Fédération des conseils de parents d’élèves, à tel point que la défenseure des droits s’est saisie du sujet, mardi." } ], "form_of": [ { "word": "saisir" } ], "glosses": [ "Participe passé féminin singulier de saisir." ], "id": "fr-saisie-fr-verb-Cb7ZU5zn" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.zi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisie.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "saisie" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en croate", "Traductions en finnois", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en same du Nord", "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand", "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe", "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol", "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto", "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe", "français" ], "derived": [ { "word": "saisie-arrêt" }, { "word": "saisie-attribution" }, { "word": "saisie au kilomètre" }, { "word": "saisie-brandon" }, { "word": "saisie-exécution" }, { "raw_tags": [ "prise de possession de meubles, effets ou fruits appartenant à des locataires ou des fermiers débiteurs de leurs loyers ou fermages" ], "word": "saisie-gagerie" }, { "word": "saisie-opposition" }, { "raw_tags": [ "celle qui porte sur des meubles sur lesquels on prétend avoir un droit de propriété ou de gage privilégié" ], "word": "saisie-revendication" } ], "etymology_texts": [ "De saisir." ], "forms": [ { "form": "saisies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Action de saisir." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 141, 147 ] ], "ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933", "text": "Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages." }, { "bold_text_offsets": [ [ 78, 84 ] ], "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32", "text": "Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d'huissiers, le menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 66, 72 ] ], "ref": "Samuel Guicheteau, Les ouvriers en France 1700-1835, Armand Colin/collection U, 2014", "text": "Des descentes de police visent les « cayennes ». Pour éviter leur saisie, les compagnons détruisent eux-mêmes leurs documents régulièrement." } ], "glosses": [ "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la police" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 178, 184 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4", "text": "C’est ainsi que la Fondation assistance aux animaux (FAA) décrit le pavillon de Maisons-Alfort (Val-de-Marne) dans lequel elle est intervenue, lundi matin, pour une opération de saisie de chiens, menée conjointement avec les services de la Direction départementale de la protection des populations." } ], "glosses": [ "Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit." ], "raw_tags": [ "Fiscal" ], "topics": [ "police" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’informatique" ], "glosses": [ "Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne." ], "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.zi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de saisir.", "sense_index": 1, "word": "Erfassung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action de saisir.", "sense_index": 1, "word": "seizure" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action de saisir.", "sense_index": 1, "word": "ovrha-provedba" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Action de saisir.", "sense_index": 1, "word": "kiinniotto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action de saisir.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "presa" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Action de saisir.", "sense_index": 1, "word": "sasida" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "word": "seizure" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Hajz", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "word": "حَجْز" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "word": "ovrha-provedba-nad-aktivom" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "word": "takavarikko" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "confisca" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "word": "sasida" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.", "sense_index": 2, "word": "duogušteapmi" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit.", "sense_index": 3, "word": "seizure" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit.", "sense_index": 3, "word": "oduzimanje" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit.", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "sequestro" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit.", "sense_index": 3, "word": "sasida" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "input" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "entry" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "digitization" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "zaprimanje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "upisivanje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "unašanje" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "sasida" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.", "sense_index": 4, "word": "biebman" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Beschlagnahme" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Beschlagnahme" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حجز" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "beslaglæggelse" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "beslaglæggelse" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "embargo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "secuestro" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "secuestro" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "sekvestrado" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "konfisko" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "embargo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "oushuu", "word": "押収" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "inbeslagneming" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanhaling" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "confiscatie" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verbeurdverklaring" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "арест" } ], "word": "saisie" } { "categories": [ "Formes d’adjectifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De saisir." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "saisi" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de saisi." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.zi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisie.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "saisie" } { "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De saisir." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 419, 425 ] ], "ref": "Théotiste Lefèvre, Guide pratique du compositeur d’imprimerie, 1873, volume 1, page 25", "text": "On procède au désinterlignage de la manière suivante : Le paquet à désinterligner est placé dans une galée (ordinaire, si on désinterligne sur la casse ; à pied, si on désinterligne sur le marbre), dans le même sens que la composition ; et chaque interligne, en commençant par le bas du paquet, est successivement soulevée, à l’aide d’une autre interligne ou d’une pointe, par son côté libre, c’est-à-dire à droite, et saisie par la main gauche, qui la sort d’entre les lignes, tout en rapprochant presque simultanément ces dernières ; ce qui ne laisse jamais de vide entre les lignes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 233, 239 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 2", "text": "En Île-de-France, des centaines de jeunes sont encore en attente d’une place dans un lycée, selon des données transmises à 20 Minutes par la Fédération des conseils de parents d’élèves, à tel point que la défenseure des droits s’est saisie du sujet, mardi." } ], "form_of": [ { "word": "saisir" } ], "glosses": [ "Participe passé féminin singulier de saisir." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.zi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saisie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saisie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saisie.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "saisie" }
Download raw JSONL data for saisie meaning in Français (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.