"saignable" meaning in Français

See saignable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sɛ.ɲabl\ Forms: saignables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut saigner ; sur lequel l’on peut pratiquer une saignée. Tags: rare
    Sense id: fr-saignable-fr-adj-oH~QiLw3 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: razreziv (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bengalais"
    },
    {
      "word": "bengalais"
    },
    {
      "word": "bengalisa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de saigner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saignables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Jacques Basilien Gassendi, Aide-mémoire à l’usage des officiers d’artillerie de France attachés au service de terre, 2ᵉ partie, Magimel, Paris, 1798, page 752",
          "text": "… il faut enfin que ces flèches, pour être défendues et n’offrir point d’abris à l’assiégeant, soient précédées d’un fossé non saignable ou d’un chemin couvert."
        },
        {
          "ref": "Les Annales politiques et littéraires, volume 86, page 263, Adolphe Brisson, 1926",
          "text": "[…] nous ne voyons pas comment les États-Unis pourront réagir utilement, puisque, seuls, quelques méridiens jouissent d’un climat humide propice à la culture du caoutchouc, et qu’un arbre n’est pas saignable avant sa septième année."
        },
        {
          "ref": "Bulletin agricole du Congo, volumes 1 à 36, page 6, 1944",
          "text": "Une superficie plantée d’hévéas est mise en exploitation quand plus de la moitié des arbres qu’elle contient est saignable, ce qui se produit normalement vers l’âge de cinq ans."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Lettres à Albert Paraz (1947-1957), Gallimard, Paris, 2009, page 112",
          "text": "Eux pouvaient encore se racheter ! ou être rachetés ! Moi je suis paria, taillable, corvéable, étripable, saignable, dépouillable, in eternam ! irrémédiable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut saigner ; sur lequel l’on peut pratiquer une saignée."
      ],
      "id": "fr-saignable-fr-adj-oH~QiLw3",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ.ɲabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "razreziv"
    }
  ],
  "word": "saignable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bengalais"
    },
    {
      "word": "bengalais"
    },
    {
      "word": "bengalisa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de saigner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saignables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Jacques Basilien Gassendi, Aide-mémoire à l’usage des officiers d’artillerie de France attachés au service de terre, 2ᵉ partie, Magimel, Paris, 1798, page 752",
          "text": "… il faut enfin que ces flèches, pour être défendues et n’offrir point d’abris à l’assiégeant, soient précédées d’un fossé non saignable ou d’un chemin couvert."
        },
        {
          "ref": "Les Annales politiques et littéraires, volume 86, page 263, Adolphe Brisson, 1926",
          "text": "[…] nous ne voyons pas comment les États-Unis pourront réagir utilement, puisque, seuls, quelques méridiens jouissent d’un climat humide propice à la culture du caoutchouc, et qu’un arbre n’est pas saignable avant sa septième année."
        },
        {
          "ref": "Bulletin agricole du Congo, volumes 1 à 36, page 6, 1944",
          "text": "Une superficie plantée d’hévéas est mise en exploitation quand plus de la moitié des arbres qu’elle contient est saignable, ce qui se produit normalement vers l’âge de cinq ans."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Lettres à Albert Paraz (1947-1957), Gallimard, Paris, 2009, page 112",
          "text": "Eux pouvaient encore se racheter ! ou être rachetés ! Moi je suis paria, taillable, corvéable, étripable, saignable, dépouillable, in eternam ! irrémédiable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut saigner ; sur lequel l’on peut pratiquer une saignée."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ.ɲabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "razreziv"
    }
  ],
  "word": "saignable"
}

Download raw JSONL data for saignable meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.