See sagement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "segmenta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de sage, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est toujours conduit sagement. — Vous parlez sagement. — Il a sagement mené sa barque. —Il a toujours vécu sagement."
},
{
"ref": "Anne Rassat, Fille de laboureur ou Une enfance paysanne au début du siècle, tome 1,Labergement : Éditions Intimes, L'Amitié par le Livre, 1982",
"text": "Là, en dehors du bruit et du remue-ménage de la basse-cour, dans l’isolement, l’ombre et le silence, les glousses demeuraient sagement sur leurs œufs pendant les vingt-et-un jours de l’incubation."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Tu bosses le temps qu'il faut, bien sagement et je nous vois dans un beau petit appart à Georgetown."
}
],
"glosses": [
"D’une manière sage, prudente, avisée."
],
"id": "fr-sagement-fr-adv-FWGnXiWb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yassaman Montazami, Le Meilleur des jours, 2012",
"text": "Un groupe d’enfants y jouait à la dînette dans un petit coin aménagé en cuisine, en mini-cuisine plus exactement, avec mini-gazinière, mini-réfrigérateur, mini-table et mini-chaises ; d’autres assemblaient des cubes de plastique de toutes les couleurs ; certains dessinaient sagement, assis à leur pupitre."
}
],
"glosses": [
"Sans faire de bruit, sans distraire les autres sin faire de bêtises."
],
"id": "fr-sagement-fr-adv-r2~pPMmQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Un livre écrit sagement, un tableau peint sagement ."
}
],
"glosses": [
"Avec correction et sans originalité, en parlant de la manière d'exécuter un ouvrage d'art."
],
"id": "fr-sagement-fr-adv-9nmlHavE",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʒ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\saʒ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-sagement.ogg",
"ipa": "saʒ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-sagement.ogg/Fr-sagement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sagement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sagement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sagement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "with wisdom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wisely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sagely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razborito"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uredno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sabiamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuerdamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "saĝe"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vísiliga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saggiamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "da bravi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijselijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mądrze"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sabiamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prudentemente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "saggiamenti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "saedjmint"
}
],
"word": "sagement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "segmenta"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de sage, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est toujours conduit sagement. — Vous parlez sagement. — Il a sagement mené sa barque. —Il a toujours vécu sagement."
},
{
"ref": "Anne Rassat, Fille de laboureur ou Une enfance paysanne au début du siècle, tome 1,Labergement : Éditions Intimes, L'Amitié par le Livre, 1982",
"text": "Là, en dehors du bruit et du remue-ménage de la basse-cour, dans l’isolement, l’ombre et le silence, les glousses demeuraient sagement sur leurs œufs pendant les vingt-et-un jours de l’incubation."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Tu bosses le temps qu'il faut, bien sagement et je nous vois dans un beau petit appart à Georgetown."
}
],
"glosses": [
"D’une manière sage, prudente, avisée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yassaman Montazami, Le Meilleur des jours, 2012",
"text": "Un groupe d’enfants y jouait à la dînette dans un petit coin aménagé en cuisine, en mini-cuisine plus exactement, avec mini-gazinière, mini-réfrigérateur, mini-table et mini-chaises ; d’autres assemblaient des cubes de plastique de toutes les couleurs ; certains dessinaient sagement, assis à leur pupitre."
}
],
"glosses": [
"Sans faire de bruit, sans distraire les autres sin faire de bêtises."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un livre écrit sagement, un tableau peint sagement ."
}
],
"glosses": [
"Avec correction et sans originalité, en parlant de la manière d'exécuter un ouvrage d'art."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʒ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\saʒ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-sagement.ogg",
"ipa": "saʒ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-sagement.ogg/Fr-sagement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sagement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sagement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sagement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "with wisdom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wisely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sagely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razborito"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uredno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sabiamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuerdamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "saĝe"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vísiliga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saggiamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "da bravi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijselijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mądrze"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sabiamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prudentemente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "saggiamenti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "saedjmint"
}
],
"word": "sagement"
}
Download raw JSONL data for sagement meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.