See saffian in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "affinas" }, { "word": "fafinas" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en turc ottoman", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De Safi, ville du Maroc où on le fabrique selon Littré. Mais cette ville n’est pas connue pour la production de cuirs et son synonyme arabe سختيان, sahtiyân est issu du turc ottoman.", "De plus, les plus anciennes mentions sont dans un contexte russe (voir citations) ; l’allemand Saffian et le russe сафьян, safian sont des étymons plus probables." ], "forms": [ { "form": "saffians", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Histoire De L'Empire de Russie, sous le règne de Catherine II, 1801", "text": "Les saffians restent huit jours et huit nuits dans ce tan, ou ce kvas, comme l'appellent les ouvriers ; et tous les deux jours on ajoute de nouveau tan de sorte que cette opération demande quatre tans." }, { "ref": "Histoire De L'Empire de Russie, sous le règne de Catherine II, 1801", "text": "Il faut observer ici, que pour embellir encore la couleur la couleur rouge de leurs saffians, les Arméniens ajoutent au moins deux lotes d'oseille (lutor ou loter dans leur langue ), par chaque demi-livre de cochenille, et les font bouillir ensemble ; mais à Astrakhan on omet ordinairement cette plante à cause de sa cherté ; c'est pourquoi les saffians de Turquie sont d'une plus belle couleur que ceux d'Astrakhan." }, { "ref": "Journal officiel, 24 janvier 1876, page 717, 1^(ière) colonne", "text": "Ce cuir de chèvre si bien travaillé, qui porte, dans le pays d’Asafi (royaume de Maroc), le nom de saffian ou maroquin…" }, { "ref": "ib.2ᵉ colonne", "text": "Dès le temps de François 1ᵉʳ, et grâce à l’impulsion du surintendant Jean Grollier, on commença à couvrir en saffian les productions plus légères de la littérature courante." } ], "glosses": [ "Maroquin." ], "id": "fr-saffian-fr-noun-E3k9Wcvr" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sa.fjɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "saffian" }
{ "anagrams": [ { "word": "affinas" }, { "word": "fafinas" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en allemand", "Mots en français issus d’un mot en russe", "Mots en français issus d’un mot en turc ottoman", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De Safi, ville du Maroc où on le fabrique selon Littré. Mais cette ville n’est pas connue pour la production de cuirs et son synonyme arabe سختيان, sahtiyân est issu du turc ottoman.", "De plus, les plus anciennes mentions sont dans un contexte russe (voir citations) ; l’allemand Saffian et le russe сафьян, safian sont des étymons plus probables." ], "forms": [ { "form": "saffians", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Histoire De L'Empire de Russie, sous le règne de Catherine II, 1801", "text": "Les saffians restent huit jours et huit nuits dans ce tan, ou ce kvas, comme l'appellent les ouvriers ; et tous les deux jours on ajoute de nouveau tan de sorte que cette opération demande quatre tans." }, { "ref": "Histoire De L'Empire de Russie, sous le règne de Catherine II, 1801", "text": "Il faut observer ici, que pour embellir encore la couleur la couleur rouge de leurs saffians, les Arméniens ajoutent au moins deux lotes d'oseille (lutor ou loter dans leur langue ), par chaque demi-livre de cochenille, et les font bouillir ensemble ; mais à Astrakhan on omet ordinairement cette plante à cause de sa cherté ; c'est pourquoi les saffians de Turquie sont d'une plus belle couleur que ceux d'Astrakhan." }, { "ref": "Journal officiel, 24 janvier 1876, page 717, 1^(ière) colonne", "text": "Ce cuir de chèvre si bien travaillé, qui porte, dans le pays d’Asafi (royaume de Maroc), le nom de saffian ou maroquin…" }, { "ref": "ib.2ᵉ colonne", "text": "Dès le temps de François 1ᵉʳ, et grâce à l’impulsion du surintendant Jean Grollier, on commença à couvrir en saffian les productions plus légères de la littérature courante." } ], "glosses": [ "Maroquin." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sa.fjɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "saffian" }
Download raw JSONL data for saffian meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.