"sacré-cœur" meaning in Français

See sacré-cœur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sa.kʁe.kœʁ\
  1. Cœur de Jésus-Christ, objet d'une adoration pieuse.
    Sense id: fr-sacré-cœur-fr-noun-jtRt9k6Z Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Nom de diverses congrégations religieuses. Tags: broadly
    Sense id: fr-sacré-cœur-fr-noun-1oQsSCxD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sacred heart (Anglais), Sagrat Cor de Jesús [masculine] (Catalan), Srce Isusovo (Croate), Sagrado Corazón de Jesús (Espagnol), Sagrado Coração de Jesus [masculine] (Portugais)

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réaccoures"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De sacré et cœur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Père Stéphen Coubé, discours prononcé à Lourdes le jeudi 25 avril 1901, publié dans la Gazette de France, le 3 mai 1901 et annexées au Parti noir d’Anatole France, édition 1904.",
          "text": "Le Christ s'est toujours montré, comme disaient nos pères, bon Français ! Oui, bon Français à Tolbiac ; bon Français à Patay ; bon Français à Paray-le-Monial où il nous a montré son Sacré-Cœur ; […]."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "Nous prenons deux otages, le vieux maire, […] et le jeune curé, qui proteste avec véhémence, bien que les soldats aient encore, épinglé à la capote, les Sacré-Cœur distribués à Paray-le-Monial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cœur de Jésus-Christ, objet d'une adoration pieuse."
      ],
      "id": "fr-sacré-cœur-fr-noun-jtRt9k6Z",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom de diverses congrégations religieuses."
      ],
      "id": "fr-sacré-cœur-fr-noun-1oQsSCxD",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.kʁe.kœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sacred heart"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sagrat Cor de Jesús"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Srce Isusovo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Sagrado Corazón de Jesús"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sagrado Coração de Jesus"
    }
  ],
  "word": "sacré-cœur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réaccoures"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De sacré et cœur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Père Stéphen Coubé, discours prononcé à Lourdes le jeudi 25 avril 1901, publié dans la Gazette de France, le 3 mai 1901 et annexées au Parti noir d’Anatole France, édition 1904.",
          "text": "Le Christ s'est toujours montré, comme disaient nos pères, bon Français ! Oui, bon Français à Tolbiac ; bon Français à Patay ; bon Français à Paray-le-Monial où il nous a montré son Sacré-Cœur ; […]."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "Nous prenons deux otages, le vieux maire, […] et le jeune curé, qui proteste avec véhémence, bien que les soldats aient encore, épinglé à la capote, les Sacré-Cœur distribués à Paray-le-Monial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cœur de Jésus-Christ, objet d'une adoration pieuse."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom de diverses congrégations religieuses."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.kʁe.kœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sacred heart"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sagrat Cor de Jesús"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Srce Isusovo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Sagrado Corazón de Jesús"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sagrado Coração de Jesus"
    }
  ],
  "word": "sacré-cœur"
}

Download raw JSONL data for sacré-cœur meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.