See saccade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accédas"
},
{
"word": "cacades"
},
{
"word": "cascade"
},
{
"word": "cascadé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le suffixe -ade, de saquer (dialectalement « secouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "saccades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 228",
"text": "Elle avait allumé une cigarette, et laissait la fumée monter vers le plafond, par petites saccades bleues."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Mes yeux, sous les paupières crispées, étaient traversées d'images de feu, de dessins géométriques lumineux, et je croyais les sentir s'arracher par saccades de leurs orbites, comme poussés de l'intérieur."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition mars 1942, page 154",
"text": "J’ai donc repris la file des passants qui s’engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades à cause des boutiques dont chaque étalage fragmentait la foule."
},
{
"ref": "J.R.R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux-Les deux tours, Christian Bourgeois Éditeur, Pocket, page 96",
"text": "Sylvebarbe se leva de sa couche d'une saccade, se mit debout et frappa du poing sur la table."
}
],
"glosses": [
"Mouvement brusque et irrégulier."
],
"id": "fr-saccade-fr-noun-ax9MgqG2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les saccades gâtent la bouche d’un cheval."
},
{
"text": "Donner des saccades à un cheval."
}
],
"glosses": [
"Brusque et rude secousse qu’on donne à un cheval en lui tirant la bride."
],
"id": "fr-saccade-fr-noun-E6L7sWuE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il le prit au collet et lui donna deux ou trois saccades."
}
],
"glosses": [
"Secousse violente qu’on donne à quelqu’un en le tirant."
],
"id": "fr-saccade-fr-noun-y9TTMLbE",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas confondre les saccades oculaires lorsqu’on est éveillé des REM (Rapide Eye Movement) qui eux ont lieu lors du sommeil et ne sont pas contrôlables."
}
],
"glosses": [
"Petits mouvements oculaires rapides qui permettent à un sujet d’analyser rapidement son environnement."
],
"id": "fr-saccade-fr-noun-iKnGgj07",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saccade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saccade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-saccade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-saccade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroñs"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "na prekide"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trzaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "na mahove"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acoussée"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brandida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bidorset"
}
],
"word": "saccade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accédas"
},
{
"word": "cacades"
},
{
"word": "cascade"
},
{
"word": "cascadé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le suffixe -ade, de saquer (dialectalement « secouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "je saccade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saccade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je saccade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saccade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saccader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saccader."
],
"id": "fr-saccade-fr-verb-0S2NhWgA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "saccader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de saccader."
],
"id": "fr-saccade-fr-verb-hYZ5pEFv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "saccader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de saccader."
],
"id": "fr-saccade-fr-verb-cDhLNdqI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "saccader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de saccader."
],
"id": "fr-saccade-fr-verb-xX6-F6t5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "saccader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de saccader."
],
"id": "fr-saccade-fr-verb-j5IoGMaW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saccade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saccade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-saccade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-saccade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saccade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accédas"
},
{
"word": "cacades"
},
{
"word": "cascade"
},
{
"word": "cascadé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Avec le suffixe -ade, de saquer (dialectalement « secouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "saccades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 228",
"text": "Elle avait allumé une cigarette, et laissait la fumée monter vers le plafond, par petites saccades bleues."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Mes yeux, sous les paupières crispées, étaient traversées d'images de feu, de dessins géométriques lumineux, et je croyais les sentir s'arracher par saccades de leurs orbites, comme poussés de l'intérieur."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition mars 1942, page 154",
"text": "J’ai donc repris la file des passants qui s’engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades à cause des boutiques dont chaque étalage fragmentait la foule."
},
{
"ref": "J.R.R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux-Les deux tours, Christian Bourgeois Éditeur, Pocket, page 96",
"text": "Sylvebarbe se leva de sa couche d'une saccade, se mit debout et frappa du poing sur la table."
}
],
"glosses": [
"Mouvement brusque et irrégulier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les saccades gâtent la bouche d’un cheval."
},
{
"text": "Donner des saccades à un cheval."
}
],
"glosses": [
"Brusque et rude secousse qu’on donne à un cheval en lui tirant la bride."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il le prit au collet et lui donna deux ou trois saccades."
}
],
"glosses": [
"Secousse violente qu’on donne à quelqu’un en le tirant."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas confondre les saccades oculaires lorsqu’on est éveillé des REM (Rapide Eye Movement) qui eux ont lieu lors du sommeil et ne sont pas contrôlables."
}
],
"glosses": [
"Petits mouvements oculaires rapides qui permettent à un sujet d’analyser rapidement son environnement."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saccade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saccade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-saccade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-saccade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroñs"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "na prekide"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trzaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "na mahove"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acoussée"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brandida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bidorset"
}
],
"word": "saccade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accédas"
},
{
"word": "cacades"
},
{
"word": "cascade"
},
{
"word": "cascadé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Avec le suffixe -ade, de saquer (dialectalement « secouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "je saccade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saccade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je saccade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saccade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saccader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saccader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saccader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de saccader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saccader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de saccader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saccader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de saccader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saccader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de saccader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saccade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saccade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saccade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-saccade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-saccade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-saccade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saccade"
}
Download raw JSONL data for saccade meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.