See sabre laser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "les arrabes"
},
{
"word": "resableras"
},
{
"word": "ressablera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes de science-fiction en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1977) → voir sabre et laser. Néologisme créé pour les films de La Guerre des Étoiles, de l’anglais lightsaber (« sabre de lumière »). Fut quelquefois écrit sabrolaser."
],
"forms": [
{
"form": "sabres laser",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Jedi"
},
{
"word": "padawan"
},
{
"word": "Sith"
},
{
"word": "wookie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Star Wars en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 154",
"text": "[sur Wikipédia] En juin 2007, Michael Arrington, de TechCrunch, faisait observer que l’article consacré au sabre laser dans Star Wars était beaucoup plus complet que celui sur la guerre moderne."
}
],
"glosses": [
"Arme constituée d’une poignée de laquelle sort un faisceau de lumière (un laser) court et intense ressemblant à une épée ou à un sabre, utilisée par les Jedi et les Sith, dans le monde de La Guerre des étoiles."
],
"id": "fr-sabre_laser-fr-noun-bEus78pe",
"raw_tags": [
"Science-fiction",
"univers de Star Wars"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.bʁə la.zɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sabre laser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sabre_laser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sabre_laser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sabre_laser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sabre_laser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sabre laser.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lichtschwert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "lightsaber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "lightsabre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sīf ālḍwʾ",
"word": "سيف الضوء"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "svetlinen meč",
"word": "светлинен меч"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guāngjiàn",
"word": "光剑"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "goanggeom",
"word": "광검"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svjetlosni mač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lyssværd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sable de luz"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valosapeli"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "חרב אור"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fénykard"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spada laser"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "raitosēbā",
"word": "ライトセ一バ一"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lichtzwaard"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lyssabel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miecz świetlny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sabre de luz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svetovoj meč",
"word": "световой меч"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "svetelný meč"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ljussabel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "světelný meč"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "grà-bèe săeng",
"word": "กระบี่แสง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ışın kılıcı"
}
],
"word": "sabre laser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "les arrabes"
},
{
"word": "resableras"
},
{
"word": "ressablera"
}
],
"categories": [
"Armes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Néologismes de science-fiction en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1977) → voir sabre et laser. Néologisme créé pour les films de La Guerre des Étoiles, de l’anglais lightsaber (« sabre de lumière »). Fut quelquefois écrit sabrolaser."
],
"forms": [
{
"form": "sabres laser",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Jedi"
},
{
"word": "padawan"
},
{
"word": "Sith"
},
{
"word": "wookie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Star Wars en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 154",
"text": "[sur Wikipédia] En juin 2007, Michael Arrington, de TechCrunch, faisait observer que l’article consacré au sabre laser dans Star Wars était beaucoup plus complet que celui sur la guerre moderne."
}
],
"glosses": [
"Arme constituée d’une poignée de laquelle sort un faisceau de lumière (un laser) court et intense ressemblant à une épée ou à un sabre, utilisée par les Jedi et les Sith, dans le monde de La Guerre des étoiles."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction",
"univers de Star Wars"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.bʁə la.zɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sabre laser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sabre_laser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sabre_laser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sabre_laser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sabre_laser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sabre laser.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lichtschwert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "lightsaber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "lightsabre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sīf ālḍwʾ",
"word": "سيف الضوء"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "svetlinen meč",
"word": "светлинен меч"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guāngjiàn",
"word": "光剑"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "goanggeom",
"word": "광검"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svjetlosni mač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lyssværd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sable de luz"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valosapeli"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "חרב אור"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fénykard"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spada laser"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "raitosēbā",
"word": "ライトセ一バ一"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lichtzwaard"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lyssabel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miecz świetlny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sabre de luz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svetovoj meč",
"word": "световой меч"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "svetelný meč"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ljussabel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "světelný meč"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "grà-bèe săeng",
"word": "กระบี่แสง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ışın kılıcı"
}
],
"word": "sabre laser"
}
Download raw JSONL data for sabre laser meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.