"sabre de mer" meaning in Français

See sabre de mer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sa.bʁə də mɛʁ\ Forms: sabres de mer [plural]
  1. Long poisson à nageoires rayonnées tropical du genre Chirocentrus réputé pour sa voracité.
    Sense id: fr-sabre_de_mer-fr-noun-CalkQ4JH Categories (other): Exemples en français, Poissons en français Topics: ichthyology
  2. Être vivant marin carnivore et transparent cosmopolite du genre Cestum.
    Sense id: fr-sabre_de_mer-fr-noun-McfK2i6i Categories (other): Animaux en français, Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Du genre Cestum): ceste de Vénus Synonyms (Poisson à nageoires rayonnées): chirocentre Translations (Poisson à nageoires rayonnées): wolf herring (Anglais), دُرَّب (Arabe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démarbrées"
    },
    {
      "word": "réembardes"
    },
    {
      "word": "réembardés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de sabre et de mer à cause de leur ressemblance avec l’arme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sabres de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Philippe François Deleuze, Histoire et description du Muséum royal d’histoire naturelle, page 541, 1823",
          "text": "Le genre chirocentre est formé d’une seule espèce de la mer des Indes on la nomme sabre de mer à cause de sa forme. C’est M. Leschenault qui nous l’a envoyée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Long poisson à nageoires rayonnées tropical du genre Chirocentrus réputé pour sa voracité."
      ],
      "id": "fr-sabre_de_mer-fr-noun-CalkQ4JH",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Animaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              230,
              242
            ]
          ],
          "ref": "Louis Figuier, Zoophytes et mollusques, page 189, 1866",
          "text": "Il existe plusieurs espèces de Cestes, entre autres le Ceste de Vénus (fig. 82) qui habite la Méditerranée, et qu’on rencontre particulièrement dans la mer qui baigne les côtes de Naples et celles de Nice. Les pêcheurs le nomment Sabre de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être vivant marin carnivore et transparent cosmopolite du genre Cestum."
      ],
      "id": "fr-sabre_de_mer-fr-noun-McfK2i6i",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.bʁə də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Poisson à nageoires rayonnées",
      "word": "chirocentre"
    },
    {
      "sense": "Du genre Cestum",
      "word": "ceste de Vénus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Poisson à nageoires rayonnées",
      "word": "wolf herring"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Poisson à nageoires rayonnées",
      "word": "دُرَّب"
    }
  ],
  "word": "sabre de mer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démarbrées"
    },
    {
      "word": "réembardes"
    },
    {
      "word": "réembardés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de sabre et de mer à cause de leur ressemblance avec l’arme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sabres de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Philippe François Deleuze, Histoire et description du Muséum royal d’histoire naturelle, page 541, 1823",
          "text": "Le genre chirocentre est formé d’une seule espèce de la mer des Indes on la nomme sabre de mer à cause de sa forme. C’est M. Leschenault qui nous l’a envoyée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Long poisson à nageoires rayonnées tropical du genre Chirocentrus réputé pour sa voracité."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Animaux en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              230,
              242
            ]
          ],
          "ref": "Louis Figuier, Zoophytes et mollusques, page 189, 1866",
          "text": "Il existe plusieurs espèces de Cestes, entre autres le Ceste de Vénus (fig. 82) qui habite la Méditerranée, et qu’on rencontre particulièrement dans la mer qui baigne les côtes de Naples et celles de Nice. Les pêcheurs le nomment Sabre de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être vivant marin carnivore et transparent cosmopolite du genre Cestum."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.bʁə də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Poisson à nageoires rayonnées",
      "word": "chirocentre"
    },
    {
      "sense": "Du genre Cestum",
      "word": "ceste de Vénus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Poisson à nageoires rayonnées",
      "word": "wolf herring"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Poisson à nageoires rayonnées",
      "word": "دُرَّب"
    }
  ],
  "word": "sabre de mer"
}

Download raw JSONL data for sabre de mer meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.