"sables mouvants" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sable et de mouvant ; le singulier sable mouvant est moins usité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "molets"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc moderne, Rabat, Institut des hautes études marocaines, Les éditions de la porte, 1947, page 106",
          "text": "J’ai failli moi-même être englouti avec mon cheval par les sables mouvants du Tahaddart, entre Tanger et Azila, et j’ai manqué me noyer dans l’embouchure du Tensift."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zones de sol en apparence ferme mais dans lesquelles on s’enlise, parfois dangereusement, lorsqu’on s’y engage."
      ],
      "id": "fr-sables_mouvants-fr-noun-p1QJsPe2",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuelle Latraverse, Splendeurs et misères de la Santé publique, Le Journal de Québec, 23 janvier 2022",
          "text": "C’est ainsi que le gouvernement Legault, comme tous les autres d’ailleurs, se voit forcé d’affronter la tempête sur des sables mouvants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation périlleuse où une action mal à propos peut envenimer les choses."
      ],
      "id": "fr-sables_mouvants-fr-noun-DLqcq9nP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.blə mu.vɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Treibsand"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Triebsand"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mahlsand"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwimmsand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quicksand"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sorres movedisses"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "živi pijesak"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arenas movedizas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sabbie mobili"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bixeya"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drijfzand"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "arena movedissa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "areia movediça"
    }
  ],
  "word": "sables mouvants"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sable et de mouvant ; le singulier sable mouvant est moins usité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "molets"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc moderne, Rabat, Institut des hautes études marocaines, Les éditions de la porte, 1947, page 106",
          "text": "J’ai failli moi-même être englouti avec mon cheval par les sables mouvants du Tahaddart, entre Tanger et Azila, et j’ai manqué me noyer dans l’embouchure du Tensift."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zones de sol en apparence ferme mais dans lesquelles on s’enlise, parfois dangereusement, lorsqu’on s’y engage."
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuelle Latraverse, Splendeurs et misères de la Santé publique, Le Journal de Québec, 23 janvier 2022",
          "text": "C’est ainsi que le gouvernement Legault, comme tous les autres d’ailleurs, se voit forcé d’affronter la tempête sur des sables mouvants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation périlleuse où une action mal à propos peut envenimer les choses."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.blə mu.vɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Treibsand"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Triebsand"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mahlsand"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwimmsand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quicksand"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sorres movedisses"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "živi pijesak"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arenas movedizas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sabbie mobili"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bixeya"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drijfzand"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "arena movedissa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "areia movediça"
    }
  ],
  "word": "sables mouvants"
}