"saïnète" meaning in Français

See saïnète in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: saïnètes [plural]
  1. Graphie ancienne et peu fréquente de saynète. Tags: archaic
    Sense id: fr-saïnète-fr-noun--pEBELAf Categories (other): Exemples en français, Termes archaïques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lakrdija (Croate), šaljivi igrokaz (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aëtiens"
    },
    {
      "word": "astinée"
    },
    {
      "word": "entaies"
    },
    {
      "word": "satinée"
    },
    {
      "word": "sénaïte"
    },
    {
      "word": "taïsene"
    },
    {
      "word": "taïsène"
    },
    {
      "word": "tanisée"
    },
    {
      "word": "tisanée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saïnètes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Royer, Histoire universelle du théâtre, tome 4, chap. 40 : XVIIIe siècle : Théâtre espagnol , Paris : Librairie A. Franck, 1870, p. 335",
          "text": "La comédie fondée par la Poétique de Luzan , renouvelée des Français, excluait de la scène les mœurs populaires. Ramon de la Cruz en fit la matière de ses saïnètes. Rectifions, en passant, le sens de ce mot saïnète, qui ne veut pas dire une petite scène ou scénette, comme on le croit généralement; saïnète vient du mot saïn, qui signifie un mets délicat et savoureux. On appelle aussi de ce nom le fragment de moelle ou de cervelle que les fauconniers donnent à leurs oiseaux quand ils les enchaperonnent après le vol. Ce mot est masculin, et l'on doit dire et prononcer un saïnète."
        },
        {
          "ref": "S. Mégret, « La Reine des Vaudoux », acte 1, scène I, dans les Actes de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, vol. 37-série 3-1875, Paris : chez E. Dentu, 1876, p. 272",
          "text": "Canouto?... As-tu un billet pour moi, Canouto?... Dis à Don Miguel que s'il ne m'envoie pas le saïnète que j'attends, je ne le verrai de ma vie!..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graphie ancienne et peu fréquente de saynète."
      ],
      "id": "fr-saïnète-fr-noun--pEBELAf",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lakrdija"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šaljivi igrokaz"
    }
  ],
  "word": "saïnète"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aëtiens"
    },
    {
      "word": "astinée"
    },
    {
      "word": "entaies"
    },
    {
      "word": "satinée"
    },
    {
      "word": "sénaïte"
    },
    {
      "word": "taïsene"
    },
    {
      "word": "taïsène"
    },
    {
      "word": "tanisée"
    },
    {
      "word": "tisanée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saïnètes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Royer, Histoire universelle du théâtre, tome 4, chap. 40 : XVIIIe siècle : Théâtre espagnol , Paris : Librairie A. Franck, 1870, p. 335",
          "text": "La comédie fondée par la Poétique de Luzan , renouvelée des Français, excluait de la scène les mœurs populaires. Ramon de la Cruz en fit la matière de ses saïnètes. Rectifions, en passant, le sens de ce mot saïnète, qui ne veut pas dire une petite scène ou scénette, comme on le croit généralement; saïnète vient du mot saïn, qui signifie un mets délicat et savoureux. On appelle aussi de ce nom le fragment de moelle ou de cervelle que les fauconniers donnent à leurs oiseaux quand ils les enchaperonnent après le vol. Ce mot est masculin, et l'on doit dire et prononcer un saïnète."
        },
        {
          "ref": "S. Mégret, « La Reine des Vaudoux », acte 1, scène I, dans les Actes de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, vol. 37-série 3-1875, Paris : chez E. Dentu, 1876, p. 272",
          "text": "Canouto?... As-tu un billet pour moi, Canouto?... Dis à Don Miguel que s'il ne m'envoie pas le saïnète que j'attends, je ne le verrai de ma vie!..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graphie ancienne et peu fréquente de saynète."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lakrdija"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šaljivi igrokaz"
    }
  ],
  "word": "saïnète"
}

Download raw JSONL data for saïnète meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.