"s’y coller" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "collyres"
    },
    {
      "word": "crésylol"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "— C’est à qui de mettre le couvert, aujourd’hui ?\n— Hier, c’était mon tour, alors aujourd’hui, c’est toi qui t’y colles."
        },
        {
          "ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 143, page 59, 2 juin 1930",
          "text": "Tourmenté par l'idée que je vais encore manquer aujourd'hui de femme de ménage et que je serai forcé de m'y coller."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 67",
          "text": "Lachaume, Dumontier, madame Corval n’imaginèrent pas le rôle qu’ils jouaient dans ce cache-cache un peu naïf – personne en fait ne songeait à « s’y coller » pour les surprendre."
        },
        {
          "ref": "Le logo de la zizanie,Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 5",
          "text": "Les multinationales se sont réparti les pays européens « à travailler ». Pour la France, c’est Nestlé qui s’y colle, avec en plus dans sa besace la Grande-Bretagne, l’Irlande, le Portugal, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et les pays Baltes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être celui qui accomplit une tâche donnée."
      ],
      "id": "fr-s’y_coller-fr-verb-q~bnRn77",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿i kɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’y coller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’y_coller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’y_coller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’y_coller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’y_coller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "\\si kɔ.le\\"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’y coller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’y coller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’y_coller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’y_coller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’y_coller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’y_coller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’y coller.wav"
    }
  ],
  "word": "s’y coller"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "collyres"
    },
    {
      "word": "crésylol"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "— C’est à qui de mettre le couvert, aujourd’hui ?\n— Hier, c’était mon tour, alors aujourd’hui, c’est toi qui t’y colles."
        },
        {
          "ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 143, page 59, 2 juin 1930",
          "text": "Tourmenté par l'idée que je vais encore manquer aujourd'hui de femme de ménage et que je serai forcé de m'y coller."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 67",
          "text": "Lachaume, Dumontier, madame Corval n’imaginèrent pas le rôle qu’ils jouaient dans ce cache-cache un peu naïf – personne en fait ne songeait à « s’y coller » pour les surprendre."
        },
        {
          "ref": "Le logo de la zizanie,Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 5",
          "text": "Les multinationales se sont réparti les pays européens « à travailler ». Pour la France, c’est Nestlé qui s’y colle, avec en plus dans sa besace la Grande-Bretagne, l’Irlande, le Portugal, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et les pays Baltes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être celui qui accomplit une tâche donnée."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿i kɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’y coller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’y_coller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’y_coller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’y_coller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’y_coller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "\\si kɔ.le\\"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’y coller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’y coller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’y_coller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’y_coller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’y_coller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’y_coller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’y coller.wav"
    }
  ],
  "word": "s’y coller"
}