"s’en tamponner le coquillard" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Attesté au XVIᵉ siècle.",
    "Depuis le Moyen-Âge, le sens de se moquer de quelque chose, n’en avoir rien à faire, a des connotations grivoises car coquillard, dérivé de coquille, a eu le sens de pénis, puis de vulve, et aussi d’arrière-train."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "s’en tamponner le coquillage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Bourget, Actes suivent, 1926",
          "text": "La vie a de ces ironies : « c’est comme moi, je m’en tamponne le coquillard »."
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 25.",
          "text": "À vrai dire, on s’en tamponnait le coquillard de son histoire à la flan […]"
        },
        {
          "ref": "Axel III, Hercule, Paris : Mon Petit Éditeur, 2012, p. 134",
          "text": "Je déteste quand tu m’appelles comme ça, encore une idée de Camille ça… débrouillez-vous, je m’en tamponne le coquillard ou comme on dit au Québec j’men contre-saint-ciboirise !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "puis Se moquer de quelque chose, n’en avoir que faire."
      ],
      "id": "fr-s’en_tamponner_le_coquillard-fr-verb-XwfOLrOr",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃ tɑ̃.pɔ.ne lə kɔ.ki.jaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en tamponner le coquillard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tamponner_le_coquillard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tamponner_le_coquillard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tamponner_le_coquillard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tamponner_le_coquillard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en tamponner le coquillard.wav"
    }
  ],
  "word": "s’en tamponner le coquillard"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Attesté au XVIᵉ siècle.",
    "Depuis le Moyen-Âge, le sens de se moquer de quelque chose, n’en avoir rien à faire, a des connotations grivoises car coquillard, dérivé de coquille, a eu le sens de pénis, puis de vulve, et aussi d’arrière-train."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "s’en tamponner le coquillage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Bourget, Actes suivent, 1926",
          "text": "La vie a de ces ironies : « c’est comme moi, je m’en tamponne le coquillard »."
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 25.",
          "text": "À vrai dire, on s’en tamponnait le coquillard de son histoire à la flan […]"
        },
        {
          "ref": "Axel III, Hercule, Paris : Mon Petit Éditeur, 2012, p. 134",
          "text": "Je déteste quand tu m’appelles comme ça, encore une idée de Camille ça… débrouillez-vous, je m’en tamponne le coquillard ou comme on dit au Québec j’men contre-saint-ciboirise !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "puis Se moquer de quelque chose, n’en avoir que faire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃ tɑ̃.pɔ.ne lə kɔ.ki.jaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en tamponner le coquillard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tamponner_le_coquillard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tamponner_le_coquillard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tamponner_le_coquillard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tamponner_le_coquillard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en tamponner le coquillard.wav"
    }
  ],
  "word": "s’en tamponner le coquillard"
}