"s’en payer une tranche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de payer et de tranche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice de Souillac, Zé'boïm : études de mœurs, Éditions A. Piaget, 1887, p. 271",
          "text": "Le pillage de l’hôtel continua. Quand ils eurent fait main basse sur tout ce qu’ils pouvaient emporter, respectant le reste, pour qu’on ne pût soupçonner leur passage :\n— Tiens ! si on s’en payait une tranche, insinua un des escarpes ?:\nOn trouva, dans les armoires, quelques bons flacons."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 343",
          "text": "19 août 44 – Les vingt mille S.S. qui sont encore ici s’en paient une dernière tranche, bien saignante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se régaler."
      ],
      "id": "fr-s’en_payer_une_tranche-fr-verb-7NlV4vnc",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃ pɛ.je yn tʁɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’en payer une bonne tranche"
    },
    {
      "word": "s’en payer une bosse"
    }
  ],
  "word": "s’en payer une tranche"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de payer et de tranche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice de Souillac, Zé'boïm : études de mœurs, Éditions A. Piaget, 1887, p. 271",
          "text": "Le pillage de l’hôtel continua. Quand ils eurent fait main basse sur tout ce qu’ils pouvaient emporter, respectant le reste, pour qu’on ne pût soupçonner leur passage :\n— Tiens ! si on s’en payait une tranche, insinua un des escarpes ?:\nOn trouva, dans les armoires, quelques bons flacons."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 343",
          "text": "19 août 44 – Les vingt mille S.S. qui sont encore ici s’en paient une dernière tranche, bien saignante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se régaler."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃ pɛ.je yn tʁɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’en payer une bonne tranche"
    },
    {
      "word": "s’en payer une bosse"
    }
  ],
  "word": "s’en payer une tranche"
}