"s’en lécher les doigts" meaning in Français

See s’en lécher les doigts in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿ɑ̃ le.ʃe le dwa\
  1. Apprécier quelque chose par gourmandise.
    Sense id: fr-s’en_lécher_les_doigts-fr-verb-Bm1b8pPe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: à lèche-doigts
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lécher et de doigt."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "à lèche-doigts"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Véron, Les propos d'un boulevardier, chap. 4 : La cuisine se meurt, Paris : chez E. Dentu, 3ᵉ édition, 1888, p. 42",
          "text": "Dans les plus simples familles on avait de ces recettes probes qui nous donnaient à la fois plaisir et santé.\n Comme on s'en léchait les doigts ! Et avec quelle fierté la vieille servante vous posait ce plat-là sur la table […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
          "text": "Goûtez de son petit salé, mon père, et vous vous en lècherez les doigts : goûtez de son petit salé, Nicolas, et vous m’en direz des nouvelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              245,
              267
            ]
          ],
          "ref": "Perrine Rousselot, La Guerre des Éléments, TheBookEdition, 2011, p. 241",
          "text": "Je passai à la boulangerie près de chez nous et pris un magnifique bavarois au chocolat que la boulangère qui nous connaissait bien m'agrémenta rapidement d'un magnifique « Bon anniversaire Papa » à l'aide d'une poche à douille de chantilly. Je m'en léchai les doigts d'avance ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprécier quelque chose par gourmandise."
      ],
      "id": "fr-s’en_lécher_les_doigts-fr-verb-Bm1b8pPe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃ le.ʃe le dwa\\"
    }
  ],
  "word": "s’en lécher les doigts"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lécher et de doigt."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "à lèche-doigts"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Véron, Les propos d'un boulevardier, chap. 4 : La cuisine se meurt, Paris : chez E. Dentu, 3ᵉ édition, 1888, p. 42",
          "text": "Dans les plus simples familles on avait de ces recettes probes qui nous donnaient à la fois plaisir et santé.\n Comme on s'en léchait les doigts ! Et avec quelle fierté la vieille servante vous posait ce plat-là sur la table […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
          "text": "Goûtez de son petit salé, mon père, et vous vous en lècherez les doigts : goûtez de son petit salé, Nicolas, et vous m’en direz des nouvelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              245,
              267
            ]
          ],
          "ref": "Perrine Rousselot, La Guerre des Éléments, TheBookEdition, 2011, p. 241",
          "text": "Je passai à la boulangerie près de chez nous et pris un magnifique bavarois au chocolat que la boulangère qui nous connaissait bien m'agrémenta rapidement d'un magnifique « Bon anniversaire Papa » à l'aide d'une poche à douille de chantilly. Je m'en léchai les doigts d'avance ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprécier quelque chose par gourmandise."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃ le.ʃe le dwa\\"
    }
  ],
  "word": "s’en lécher les doigts"
}

Download raw JSONL data for s’en lécher les doigts meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.