"s’en coller" meaning in Français

See s’en coller in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sɑ̃ kɔ.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en coller.wav
  1. Ingurgiter, s’administrer (des aliments). Tags: familiar
    Sense id: fr-s’en_coller-fr-verb-h~oJTzDV Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Acquérir, consommer. Tags: familiar
    Sense id: fr-s’en_coller-fr-verb-g2qnWEKm Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rencolles"
    },
    {
      "word": "rencollés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "→ voir coller."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Furpille, Paris à vol de canard, 1857, page 278",
          "text": "Ah ! fichtre oui ! ce n'est pas pour dire, mon bon, mais je m'en suis collé une ventrée."
        },
        {
          "ref": "Paul de Kock, La Prairie aux coquelicots, 1875, page 17",
          "text": "Bigre ! il paraît que les saucisses et la galantine vont ferme... le fait est qu'il les fait très-bonnes ses saucisses, le voisin d'en bas ; je m'en suis collé deux avant-hier soir sur l'estomac ! ça m'a fait faire des rêves de Cupidon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ingurgiter, s’administrer (des aliments)."
      ],
      "id": "fr-s’en_coller-fr-verb-h~oJTzDV",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, lettre du 8 mars 1874",
          "text": "Je m'en suis collé pour deux cent vingt-huit francs."
        },
        {
          "ref": "Colette, Les Vrilles de la vigne",
          "text": "Je m'en suis collé pour deux cents francs de gaze bouton d'or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acquérir, consommer."
      ],
      "id": "fr-s’en_coller-fr-verb-g2qnWEKm",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ kɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en coller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_coller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_coller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_coller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_coller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en coller.wav"
    }
  ],
  "word": "s’en coller"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rencolles"
    },
    {
      "word": "rencollés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "→ voir coller."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Furpille, Paris à vol de canard, 1857, page 278",
          "text": "Ah ! fichtre oui ! ce n'est pas pour dire, mon bon, mais je m'en suis collé une ventrée."
        },
        {
          "ref": "Paul de Kock, La Prairie aux coquelicots, 1875, page 17",
          "text": "Bigre ! il paraît que les saucisses et la galantine vont ferme... le fait est qu'il les fait très-bonnes ses saucisses, le voisin d'en bas ; je m'en suis collé deux avant-hier soir sur l'estomac ! ça m'a fait faire des rêves de Cupidon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ingurgiter, s’administrer (des aliments)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, lettre du 8 mars 1874",
          "text": "Je m'en suis collé pour deux cent vingt-huit francs."
        },
        {
          "ref": "Colette, Les Vrilles de la vigne",
          "text": "Je m'en suis collé pour deux cents francs de gaze bouton d'or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acquérir, consommer."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ kɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en coller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_coller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_coller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_coller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_coller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en coller.wav"
    }
  ],
  "word": "s’en coller"
}

Download raw JSONL data for s’en coller meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.