See s’en battre lec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abréviations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de s’en battre les couilles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abréviations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blog Zob & Tob, et Walaba aussi (http:/ /tobteam.skyrock.com) : Le Rotary, jeudi 23 octobre 2008",
"text": "Ensuite on a du se rendre à l'autre bout du \"complexe\", dans un amphithéâtre moisi, avec un mec qui nous à raconter sa vie alors que nous on s'en battait lec’ mais un truc pas possible ."
},
{
"ref": "Critique publiée par Saint-John Poivrot d’Arvor le 30 juillet 2015, sur le site de Sens critique (www.senscritique.com)",
"text": "Et j'en étais la putain de star tu saisis, définitivement... la fucking putain de rock’n’roll star, le genre à bouffer des putains de cerise avec le putain de noyau tu vois... J’m’en battais lec’ tu piges."
}
],
"glosses": [
"S’en battre les couilles."
],
"id": "fr-s’en_battre_lec-fr-verb-mzmFKkEu",
"raw_tags": [
"Abréviation"
],
"tags": [
"rare",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃ batʁ lɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en battre lec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_battre_lec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_battre_lec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_battre_lec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_battre_lec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en battre lec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’en battre lec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_battre_lec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_battre_lec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_battre_lec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_battre_lec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’en battre lec.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "s’en battre lec"
}
{
"categories": [
"Abréviations en français",
"Apocopes en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apocope de s’en battre les couilles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Abréviations en français",
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blog Zob & Tob, et Walaba aussi (http:/ /tobteam.skyrock.com) : Le Rotary, jeudi 23 octobre 2008",
"text": "Ensuite on a du se rendre à l'autre bout du \"complexe\", dans un amphithéâtre moisi, avec un mec qui nous à raconter sa vie alors que nous on s'en battait lec’ mais un truc pas possible ."
},
{
"ref": "Critique publiée par Saint-John Poivrot d’Arvor le 30 juillet 2015, sur le site de Sens critique (www.senscritique.com)",
"text": "Et j'en étais la putain de star tu saisis, définitivement... la fucking putain de rock’n’roll star, le genre à bouffer des putains de cerise avec le putain de noyau tu vois... J’m’en battais lec’ tu piges."
}
],
"glosses": [
"S’en battre les couilles."
],
"raw_tags": [
"Abréviation"
],
"tags": [
"rare",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃ batʁ lɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en battre lec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_battre_lec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_battre_lec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_battre_lec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_battre_lec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en battre lec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’en battre lec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_battre_lec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_battre_lec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_battre_lec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_battre_lec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’en battre lec.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "s’en battre lec"
}
Download raw JSONL data for s’en battre lec meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.