s’emmêler les pinceaux in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Les pinceaux, en argot, désigne les pieds."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se mélanger les pinceaux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Trébucher."
      ],
      "id": "fr-s’emmêler_les_pinceaux-fr-verb-HQhycUDE",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvie Brunet, Petit livre de la littérature française en 150 citations",
          "text": "... lorsque quelqu’un s’emmêle les pinceaux dans la construction d’une phrase tarabiscotée..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rater la réalisation d’une tâche difficile."
      ],
      "id": "fr-s’emmêler_les_pinceaux-fr-verb-uBjf-KHW",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃.me.le lɛ pɛ̃.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-s'emmêler les pinceaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-s'emmêler_les_pinceaux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-s'emmêler_les_pinceaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-s'emmêler_les_pinceaux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-s'emmêler_les_pinceaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-s'emmêler les pinceaux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’emmêler les pinceaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’emmêler_les_pinceaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’emmêler_les_pinceaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’emmêler_les_pinceaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’emmêler_les_pinceaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’emmêler les pinceaux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "durcheinander bringen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich verheddern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get mixed up"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get your wires crossed"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "رشته افکار را از دست دادن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دستپاچه شدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سردرگم شدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گیج شدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حواس پرت شدن"
    }
  ],
  "word": "s’emmêler les pinceaux"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en persan",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Les pinceaux, en argot, désigne les pieds."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se mélanger les pinceaux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Trébucher."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvie Brunet, Petit livre de la littérature française en 150 citations",
          "text": "... lorsque quelqu’un s’emmêle les pinceaux dans la construction d’une phrase tarabiscotée..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rater la réalisation d’une tâche difficile."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃.me.le lɛ pɛ̃.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-s'emmêler les pinceaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-s'emmêler_les_pinceaux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-s'emmêler_les_pinceaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-s'emmêler_les_pinceaux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-s'emmêler_les_pinceaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-s'emmêler les pinceaux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’emmêler les pinceaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’emmêler_les_pinceaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’emmêler_les_pinceaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’emmêler_les_pinceaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’emmêler_les_pinceaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’emmêler les pinceaux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "durcheinander bringen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich verheddern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get mixed up"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get your wires crossed"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "رشته افکار را از دست دادن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دستپاچه شدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سردرگم شدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گیج شدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حواس پرت شدن"
    }
  ],
  "word": "s’emmêler les pinceaux"
}

Download raw JSONL data for s’emmêler les pinceaux meaning in Français (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"s’emmêler les pinceaux" meaning in Français

Verb