"s’arracher les yeux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale de arracher les yeux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              316,
              338
            ]
          ],
          "ref": "Thierry Desjardins, L'homme qui n'aime pas les dîners en ville, Paris : Édition°1, 1994",
          "text": "Pour lui, Balladur n'était qu'un ancien condisciple qui n'avait pas su « se jeter à l’eau pour aller au feu », qui restait en coulisses mais que ses qualités évidentes de monsignor apaisant et onctueux faisaient apprécier par « le pape » dans cette ambiance de curie romaine où les cardinaux comme Juillet et Jobert s’arrachaient les yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se disputer violemment."
      ],
      "id": "fr-s’arracher_les_yeux-fr-verb-bbVOb~XZ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Saugier, Pichegru: De la gloire de la Hollande à la prison du Temple, Éditions COPRUR, 1995",
          "text": "Immobiles, tous s’arrachent les yeux à scruter l'eau dans la direction du mouvement. Une forme plus sombre, indistincte d'abord, paraît naître des flots, puis s'en détache."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Guigon, Les Mystères du Sacré-Cœur, tome 1 : Les Vignes de la République, chap. 10, Éditions du Seuil, 1998",
          "text": "Julie s’arrachait les yeux à lire les initiales enlacées, gravées sur le couvercle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Hubert de Maximy, La fille du bâtard, Éditions L'Archipel, 2011",
          "text": "Dans les tranchées, si l'on pouvait dormir la nuit, c'est que les copains en sentinelle s’arrachaient les yeux à déchiffrer le no man’s land obscur..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lire ou scruter avec une lumière insuffisante, en causant larmoiement et douleur."
      ],
      "id": "fr-s’arracher_les_yeux-fr-verb-BWOuW~nI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.ʁa.ʃe lɛ.z‿jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’arracher les yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’arracher_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’arracher_les_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’arracher_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’arracher_les_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’arracher les yeux.wav"
    }
  ],
  "word": "s’arracher les yeux"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale de arracher les yeux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              316,
              338
            ]
          ],
          "ref": "Thierry Desjardins, L'homme qui n'aime pas les dîners en ville, Paris : Édition°1, 1994",
          "text": "Pour lui, Balladur n'était qu'un ancien condisciple qui n'avait pas su « se jeter à l’eau pour aller au feu », qui restait en coulisses mais que ses qualités évidentes de monsignor apaisant et onctueux faisaient apprécier par « le pape » dans cette ambiance de curie romaine où les cardinaux comme Juillet et Jobert s’arrachaient les yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se disputer violemment."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Saugier, Pichegru: De la gloire de la Hollande à la prison du Temple, Éditions COPRUR, 1995",
          "text": "Immobiles, tous s’arrachent les yeux à scruter l'eau dans la direction du mouvement. Une forme plus sombre, indistincte d'abord, paraît naître des flots, puis s'en détache."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Guigon, Les Mystères du Sacré-Cœur, tome 1 : Les Vignes de la République, chap. 10, Éditions du Seuil, 1998",
          "text": "Julie s’arrachait les yeux à lire les initiales enlacées, gravées sur le couvercle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Hubert de Maximy, La fille du bâtard, Éditions L'Archipel, 2011",
          "text": "Dans les tranchées, si l'on pouvait dormir la nuit, c'est que les copains en sentinelle s’arrachaient les yeux à déchiffrer le no man’s land obscur..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lire ou scruter avec une lumière insuffisante, en causant larmoiement et douleur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.ʁa.ʃe lɛ.z‿jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’arracher les yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’arracher_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’arracher_les_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’arracher_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’arracher_les_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’arracher les yeux.wav"
    }
  ],
  "word": "s’arracher les yeux"
}