See sœur d’âge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chuuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sœurs d’âge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frère d’âge",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "Sophie Blanchy, Lexique comoréen shimaore-français, français-shimaore, 1996",
"text": "Groupe d’âge, frère ou sœur d’âge'"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
117
]
],
"ref": "abbé Marcel et M. Schmit, Cours élémentaire de patrologie, 1848",
"text": "Il ne me reste plus qu’à adresser quelques paroles de condoléance à cette Sara spirituelle, l’épouse et la sœur d’âge de notre vénérable Abraham."
}
],
"glosses": [
"Femme de la même classe d’âge qu’une autre personne."
],
"id": "fr-sœur_d’âge-fr-noun-qBGbOSfE",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Règle et constitutions des petites soeurs des pauvres, 1853",
"text": "Une sœur d’âge, bonne et sage, tiendra la salle des viellards (hommes), se conformant à ce qui est dit au chapitre XIV, et elle pourvoirar par ailleurs à leurs besoins."
}
],
"glosses": [
"sœur d’un ordre religieux, d’âge mûr ou d’âge avancé."
],
"id": "fr-sœur_d’âge-fr-noun-JvIxMCOo",
"raw_tags": [
"Par élision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sœʁ daʒ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "age-mate"
},
{
"lang": "Chuuk",
"lang_code": "chk",
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "táppi-"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "vršnjakinja"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "saʼā̀"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "leeftijdgenoot"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"Comores et Mayotte"
],
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "hirimu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"Comores et Mayotte"
],
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "bea"
}
],
"word": "sœur d’âge"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chuuk",
"Traductions en croate",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en swahili",
"français",
"œ en français"
],
"forms": [
{
"form": "sœurs d’âge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frère d’âge",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "Sophie Blanchy, Lexique comoréen shimaore-français, français-shimaore, 1996",
"text": "Groupe d’âge, frère ou sœur d’âge'"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
117
]
],
"ref": "abbé Marcel et M. Schmit, Cours élémentaire de patrologie, 1848",
"text": "Il ne me reste plus qu’à adresser quelques paroles de condoléance à cette Sara spirituelle, l’épouse et la sœur d’âge de notre vénérable Abraham."
}
],
"glosses": [
"Femme de la même classe d’âge qu’une autre personne."
],
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Règle et constitutions des petites soeurs des pauvres, 1853",
"text": "Une sœur d’âge, bonne et sage, tiendra la salle des viellards (hommes), se conformant à ce qui est dit au chapitre XIV, et elle pourvoirar par ailleurs à leurs besoins."
}
],
"glosses": [
"sœur d’un ordre religieux, d’âge mûr ou d’âge avancé."
],
"raw_tags": [
"Par élision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sœʁ daʒ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "age-mate"
},
{
"lang": "Chuuk",
"lang_code": "chk",
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "táppi-"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "vršnjakinja"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "saʼā̀"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "leeftijdgenoot"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"Comores et Mayotte"
],
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "hirimu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"Comores et Mayotte"
],
"sense": "femme de la même classe d’âge",
"word": "bea"
}
],
"word": "sœur d’âge"
}
Download raw JSONL data for sœur d’âge meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.