See séronégatif in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fagnièrotes"
},
{
"word": "fagnièrotes"
},
{
"word": "infogérâtes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "séropositif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De « négatif » avec le préfixe séro- : relatif au « sérum », ce mot désignant en particulier le plasma sanguin purifié, débarrassé des facteurs de coagulation, et par extension, le sang). La négativité est ici celle de la présence du rétrovirus dans le sang, révélée par les tests sérologiques."
],
"forms": [
{
"form": "séronégatifs",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ne.ga.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "séronégative",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ne.ga.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "séronégatives",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ne.ga.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas développé des anticorps spécifiques à un antigène ou virus donné."
],
"id": "fr-séronégatif-fr-adj-dWFY8Ywu",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "J’ai eu mon test sanguin : je suis séronégatif…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
296,
307
]
],
"ref": "Catherine Crenn-Hébert, Sida : les bébés de mères porteuses du VIH naissent séropositifs, pas contaminés, L’Obs.fr, 11 mars 2013",
"text": "Outre la vérification de la bonne tolérance du traitement, deux autres bilans de recherche virale sont réalisés dans les trois mois. Puis la surveillance de l’enfant est poursuivie jusqu’à l’âge d'un an et demi, où l’on vérifiera que l’enfant a éliminé les anticorps anti-VIH et qu’il est devenu séronégatif pour le VIH."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
227
]
],
"ref": "Baptiste Galmiche, VIH. Tout savoir sur le dépistage et les traitements post-exposition, France 3, 1ᵉʳ décembre 2017",
"text": "Les personnes séropositives qui prennent correctement le TasP (treatment as prevention), et dont la charge virale est dite indétectable depuis plus de six mois, ne peuvent plus transmettre le virus à leur partenaire séronégatif."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas développé des anticorps spécifiques au VIH."
],
"id": "fr-séronégatif-fr-adj-m6nY~G83",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁɔ.ne.ɡa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-séronégatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séronégatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séronégatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séronégatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séronégatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-séronégatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "HIV-negativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "HIV negative"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seronegativan"
}
],
"word": "séronégatif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fagnièrotes"
},
{
"word": "fagnièrotes"
},
{
"word": "infogérâtes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "séropositif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De « négatif » avec le préfixe séro- : relatif au « sérum », ce mot désignant en particulier le plasma sanguin purifié, débarrassé des facteurs de coagulation, et par extension, le sang). La négativité est ici celle de la présence du rétrovirus dans le sang, révélée par les tests sérologiques."
],
"forms": [
{
"form": "séronégatifs",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ne.ga.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "séronégative",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ne.ga.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "séronégatives",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ne.ga.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui n’a pas développé des anticorps spécifiques à un antigène ou virus donné."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "J’ai eu mon test sanguin : je suis séronégatif…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
296,
307
]
],
"ref": "Catherine Crenn-Hébert, Sida : les bébés de mères porteuses du VIH naissent séropositifs, pas contaminés, L’Obs.fr, 11 mars 2013",
"text": "Outre la vérification de la bonne tolérance du traitement, deux autres bilans de recherche virale sont réalisés dans les trois mois. Puis la surveillance de l’enfant est poursuivie jusqu’à l’âge d'un an et demi, où l’on vérifiera que l’enfant a éliminé les anticorps anti-VIH et qu’il est devenu séronégatif pour le VIH."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
227
]
],
"ref": "Baptiste Galmiche, VIH. Tout savoir sur le dépistage et les traitements post-exposition, France 3, 1ᵉʳ décembre 2017",
"text": "Les personnes séropositives qui prennent correctement le TasP (treatment as prevention), et dont la charge virale est dite indétectable depuis plus de six mois, ne peuvent plus transmettre le virus à leur partenaire séronégatif."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas développé des anticorps spécifiques au VIH."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁɔ.ne.ɡa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-séronégatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séronégatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séronégatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séronégatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séronégatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-séronégatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "HIV-negativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "HIV negative"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seronegativan"
}
],
"word": "séronégatif"
}
Download raw JSONL data for séronégatif meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.