See sérac in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sacré"
},
{
"word": "sacre"
},
{
"word": "sacré"
},
{
"word": "Sarcé"
},
{
"word": "sarce"
},
{
"word": "sarcé"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages au lactosérum de lait de vache en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages à pâte fraîche en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De sérai mot suisse romand, venant lui-même du latin serum (« petit-lait ») par l’intermédiaire du latin populaire seraceum. Le sens de « bloc de glace » est d’Horace-Bénédict de Saussure car il ressemble au fromage du même nom."
],
"forms": [
{
"form": "séracs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Froc, Balade au pays des fromages : Les traditions fromagères en France, Éditions Quae, 2007, page 58",
"text": "Le sérac ou serra est produit dans toutes les montagnes du Jura et des Alpes, en fruitière ou en coopérative."
}
],
"glosses": [
"Fromage blanc à pâte fraîche des Alpes suisses et de la Savoie, produit à partir du lactosérum de lait de vache, de chèvre, ou de brebis."
],
"id": "fr-sérac-fr-noun-4dn6BrQ1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la glaciologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 49",
"text": "Ces séracs du Géant sont splendides, noblement modelés par l’opulente lumière du soir. On dirait des marbres fracassés. Degrés monumentaux menant aux lointains parvis où glisse l’ombre des nuages."
},
{
"ref": "Premier de cordée,Frison-Roche, chapitre 12, pages 283-284 §2, J’ai Lu, 22 février 1941",
"text": "Un craquement formidable éveille d’un seul coup la nuit maléfique; quelque part, en face, un sérac a cédé d’un coup et est venu s’écraser en poussière sur le glacier"
}
],
"glosses": [
"Bloc ou aiguille de glace provenant d’un glacier."
],
"id": "fr-sérac-fr-noun-5htiaNEC",
"topics": [
"glaciology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sérac.wav",
"ipa": "se.ʁak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sérac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sérac.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sérac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sérac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sérac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sérac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sérac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sérac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sérac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sérac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sérac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-sérac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sérac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sérac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-sérac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(fromage)",
"word": "serra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fromage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ziger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Glaciologie",
"word": "glečerna čuka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaciologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seracco"
}
],
"word": "sérac"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sacré"
},
{
"word": "sacre"
},
{
"word": "sacré"
},
{
"word": "Sarcé"
},
{
"word": "sarce"
},
{
"word": "sarcé"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Fromages au lactosérum de lait de vache en français",
"Fromages en français",
"Fromages à pâte fraîche en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De sérai mot suisse romand, venant lui-même du latin serum (« petit-lait ») par l’intermédiaire du latin populaire seraceum. Le sens de « bloc de glace » est d’Horace-Bénédict de Saussure car il ressemble au fromage du même nom."
],
"forms": [
{
"form": "séracs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Froc, Balade au pays des fromages : Les traditions fromagères en France, Éditions Quae, 2007, page 58",
"text": "Le sérac ou serra est produit dans toutes les montagnes du Jura et des Alpes, en fruitière ou en coopérative."
}
],
"glosses": [
"Fromage blanc à pâte fraîche des Alpes suisses et de la Savoie, produit à partir du lactosérum de lait de vache, de chèvre, ou de brebis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la glaciologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 49",
"text": "Ces séracs du Géant sont splendides, noblement modelés par l’opulente lumière du soir. On dirait des marbres fracassés. Degrés monumentaux menant aux lointains parvis où glisse l’ombre des nuages."
},
{
"ref": "Premier de cordée,Frison-Roche, chapitre 12, pages 283-284 §2, J’ai Lu, 22 février 1941",
"text": "Un craquement formidable éveille d’un seul coup la nuit maléfique; quelque part, en face, un sérac a cédé d’un coup et est venu s’écraser en poussière sur le glacier"
}
],
"glosses": [
"Bloc ou aiguille de glace provenant d’un glacier."
],
"topics": [
"glaciology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sérac.wav",
"ipa": "se.ʁak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sérac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sérac.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sérac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sérac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sérac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sérac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sérac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sérac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sérac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sérac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sérac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-sérac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sérac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sérac.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sérac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-sérac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(fromage)",
"word": "serra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fromage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ziger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Glaciologie",
"word": "glečerna čuka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaciologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seracco"
}
],
"word": "sérac"
}
Download raw JSONL data for sérac meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.