See sémitique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mésitique"
},
{
"word": "quiétisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs dérivés de noms de personnages bibliques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chamitosémitique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sémite, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "sémitiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "afro-asiatique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "Le midi de la France prend de bonne heure le génie mercantile des nations sémitiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
222
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient aux sémites."
],
"id": "fr-sémitique-fr-adj-2oSSHZM0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Les langues sémitiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 164.",
"text": "Son exposition de la grammaire hébraïque, avec comparaison des autres idiomes sémitiques, était admirable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
549,
558
]
],
"ref": "Apports d'Unicode à l'édition numérique multilingue, Une étude de cas au Niger, Andrei Popescu-Belis, Pages 139 à 153, Document numérique 2002/3 Vol. 6",
"text": "Pour fournir une vision plus concrète, nous avons choisi de nous pencher sur l'une des langues abordées au Niger, le tamachek. Il s'agit d'une langue appartenant à la famille des langues berbères, parlée par les Touaregs du Sahara nigérien, et apparentée au kabyle d'Algérie. Outre l'alphabet tifinagh, le tamachek du Niger s'écrit aussi dans un alphabet à base latine, enrichi de plusieurs signes diacritiques et de deux caractères non latins - en tout, seize caractères spéciaux. Ce nombre n'est pas surprenant, puisque le tamachek est une langue sémitique, avec un système de consonnes bien plus riche que celui des langues latines."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à un groupe de langues possédant des racines de trois lettres autour desquelles s’organisent leur vocabulaire (notamment l’hébreu, l’arabe)."
],
"id": "fr-sémitique-fr-adj-oCgvIcOl",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.mi.tik\\"
},
{
"ipa": "\\se.mi.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sémitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-sémitique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sémitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-sémitique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sémitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sémitique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sémitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sémitique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sémitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sémitique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sémitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sémitique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sémitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sémitique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui appartient aux Sémites",
"word": "semitisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui appartient aux Sémites",
"word": "Semitic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui appartient aux Sémites",
"word": "semitski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui appartient aux Sémites",
"word": "semítico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui appartient aux Sémites",
"word": "semitico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui appartient aux Sémites",
"word": "semitský"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semitisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "schemitisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "Semitic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semitski jezici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semítico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "Semida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "Ŝemida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "ŝemida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "Semida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "Semidala"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semidala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semitico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "Semitisch"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "semítskij",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "семи́тский"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semitský"
}
],
"word": "sémitique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mésitique"
},
{
"word": "quiétisme"
}
],
"categories": [
"Adjectifs dérivés de noms de personnages bibliques en français",
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chamitosémitique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sémite, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "sémitiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "afro-asiatique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "Le midi de la France prend de bonne heure le génie mercantile des nations sémitiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
222
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient aux sémites."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Les langues sémitiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 164.",
"text": "Son exposition de la grammaire hébraïque, avec comparaison des autres idiomes sémitiques, était admirable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
549,
558
]
],
"ref": "Apports d'Unicode à l'édition numérique multilingue, Une étude de cas au Niger, Andrei Popescu-Belis, Pages 139 à 153, Document numérique 2002/3 Vol. 6",
"text": "Pour fournir une vision plus concrète, nous avons choisi de nous pencher sur l'une des langues abordées au Niger, le tamachek. Il s'agit d'une langue appartenant à la famille des langues berbères, parlée par les Touaregs du Sahara nigérien, et apparentée au kabyle d'Algérie. Outre l'alphabet tifinagh, le tamachek du Niger s'écrit aussi dans un alphabet à base latine, enrichi de plusieurs signes diacritiques et de deux caractères non latins - en tout, seize caractères spéciaux. Ce nombre n'est pas surprenant, puisque le tamachek est une langue sémitique, avec un système de consonnes bien plus riche que celui des langues latines."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à un groupe de langues possédant des racines de trois lettres autour desquelles s’organisent leur vocabulaire (notamment l’hébreu, l’arabe)."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.mi.tik\\"
},
{
"ipa": "\\se.mi.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sémitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-sémitique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sémitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-sémitique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sémitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sémitique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sémitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sémitique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sémitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sémitique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sémitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sémitique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sémitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sémitique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui appartient aux Sémites",
"word": "semitisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui appartient aux Sémites",
"word": "Semitic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui appartient aux Sémites",
"word": "semitski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui appartient aux Sémites",
"word": "semítico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui appartient aux Sémites",
"word": "semitico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui appartient aux Sémites",
"word": "semitský"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semitisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "schemitisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "Semitic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semitski jezici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semítico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "Semida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "Ŝemida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "ŝemida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "Semida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "Semidala"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semidala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semitico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "Semitisch"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "semítskij",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "семи́тский"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qualifie certaines langues",
"word": "semitský"
}
],
"word": "sémitique"
}
Download raw JSONL data for sémitique meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.