See séminariste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inertisâmes"
},
{
"word": "maniéristes"
},
{
"word": "réamnisties"
},
{
"word": "réamnistiés"
},
{
"word": "réintimasse"
},
{
"word": "siamisèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "séminaristique"
},
{
"word": "séminaristiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de séminaire, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "séminaristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En pratique, le féminin ne sert pas à décrire une réalité de l’Église catholique romaine."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
133
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Suivant les ordres donnés à voix basse par le corsaire, […], les hommes désignés pour chaque service allèrent, comme des séminaristes marchant à la messe, sur le tillac de la prise lier les mains aux matelots, aux passagers, et s'emparer des trésors."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
"text": "Le reste des trois cent vingt et un séminaristes ne se composait que d'êtres grossiers qui n'étaient pas bien sûrs de comprendre les mots latins qu'ils répétaient tout le long de la journée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, part.1 : Souvenirs d’enfance, an V",
"text": "Il n'est rien de plus inepte qu'un séminariste ; rien de moins propre à être un jour ce que l'on veut qu'il soit, un pasteur éclairé : ces jeunes gens n'ont la tète remplie que de fadaises mystiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
276
]
],
"ref": "Josselin Tricou & Anthony Favier, « Pédocriminalité dans l'église catholique française : une commission parlementaire est indispensable », le 5 octobre 2018, dans Libération (www.liberation.fr)",
"text": "Prêtre et psychanalyste, fervent défenseur de la repsychatrisation de l’homosexualité dans les années 1990, acteur majeur de la «croisade \"anti-genre\"» du Vatican ensuite, celui-ci vient d’être sanctionné par le diocèse de Paris pour attouchements sexuels sur des séminaristes qu’il suivait en psychothérapie."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est élevé ou qui est instruit dans un séminaire catholique, en vue de devenir prêtre."
],
"id": "fr-séminariste-fr-noun-Ly52DZm~",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui est élevé ou qui est instruit dans un séminaire protestant, en vue de devenir ministre du culte protestant."
],
"id": "fr-séminariste-fr-noun-ynl37dwC",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.mi.na.ʁist\\"
},
{
"audio": "FR-séminariste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/FR-séminariste.ogg/FR-séminariste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-séminariste.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séminariste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séminariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séminariste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séminariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séminariste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séminariste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pourquoi ? résoudre le problème"
],
"word": "corbeau"
},
{
"word": "ratichon"
},
{
"word": "séminard"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seminarian"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "abadegai"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bogoslov"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seminarist"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "seminarista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seminarzysta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kleryk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "seminarista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "seminarist",
"word": "семинарист"
}
],
"word": "séminariste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inertisâmes"
},
{
"word": "maniéristes"
},
{
"word": "réamnisties"
},
{
"word": "réamnistiés"
},
{
"word": "réintimasse"
},
{
"word": "siamisèrent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "séminaristique"
},
{
"word": "séminaristiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de séminaire, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "séminaristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En pratique, le féminin ne sert pas à décrire une réalité de l’Église catholique romaine."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
133
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Suivant les ordres donnés à voix basse par le corsaire, […], les hommes désignés pour chaque service allèrent, comme des séminaristes marchant à la messe, sur le tillac de la prise lier les mains aux matelots, aux passagers, et s'emparer des trésors."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
"text": "Le reste des trois cent vingt et un séminaristes ne se composait que d'êtres grossiers qui n'étaient pas bien sûrs de comprendre les mots latins qu'ils répétaient tout le long de la journée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, part.1 : Souvenirs d’enfance, an V",
"text": "Il n'est rien de plus inepte qu'un séminariste ; rien de moins propre à être un jour ce que l'on veut qu'il soit, un pasteur éclairé : ces jeunes gens n'ont la tète remplie que de fadaises mystiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
276
]
],
"ref": "Josselin Tricou & Anthony Favier, « Pédocriminalité dans l'église catholique française : une commission parlementaire est indispensable », le 5 octobre 2018, dans Libération (www.liberation.fr)",
"text": "Prêtre et psychanalyste, fervent défenseur de la repsychatrisation de l’homosexualité dans les années 1990, acteur majeur de la «croisade \"anti-genre\"» du Vatican ensuite, celui-ci vient d’être sanctionné par le diocèse de Paris pour attouchements sexuels sur des séminaristes qu’il suivait en psychothérapie."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est élevé ou qui est instruit dans un séminaire catholique, en vue de devenir prêtre."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui est élevé ou qui est instruit dans un séminaire protestant, en vue de devenir ministre du culte protestant."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.mi.na.ʁist\\"
},
{
"audio": "FR-séminariste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/FR-séminariste.ogg/FR-séminariste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-séminariste.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séminariste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séminariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séminariste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séminariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séminariste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séminariste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pourquoi ? résoudre le problème"
],
"word": "corbeau"
},
{
"word": "ratichon"
},
{
"word": "séminard"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seminarian"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "abadegai"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bogoslov"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seminarist"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "seminarista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seminarzysta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kleryk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "seminarista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "seminarist",
"word": "семинарист"
}
],
"word": "séminariste"
}
Download raw JSONL data for séminariste meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.