"séduisible" meaning in Français

See séduisible in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \se.dɥi.zibl\ Forms: séduisibles [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être séduit. Tags: familiar, rare
    Sense id: fr-séduisible-fr-adj-tc2apQvB Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: séductible [literary], séduisable [rare] Derived forms: séduisiblement, séduisibilité Translations: privlačiv (Croate), conquistabile (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "séduisiblement"
    },
    {
      "word": "séduisibilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De séduire avec le suffixe -ible. La formation en -s- est régulière, alors que le verbe est irrégulier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "séduisibles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Benoît, Elena Real, El arte de la seducción en los siglos XIX y XX, 1998",
          "text": "C’est surtout son côté générique, de jolie femme facilement « séduisible » que retient Rodolphe."
        },
        {
          "ref": "Anales internacionales de criminología, 1964",
          "text": "En cas de crimes accomplis à deux, ces « complices » sont souvent considérés à tort comme des psychopathes facilement séduisibles, hébétés et insensibles, et ils reçoivent de ce fait un jugement qui ne répond pas aux vraies données, et c'est pourquoi les précautions nécessaires sont négligées."
        },
        {
          "ref": "revedanges.com/chinois/signe-chevre, 2010",
          "text": "Vous êtes l’un des hommes les plus charmants du zodiaque chinois, vous séduisez et êtes séduisible."
        },
        {
          "ref": "affaireeo.wordpress.com/tag/59130 - 2010",
          "text": "Je suis tout-à-fait humain, convaincable, séduisible, influençable, mais avec des arguments concrets et réalistes, pas de belles paroles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être séduit."
      ],
      "id": "fr-séduisible-fr-adj-tc2apQvB",
      "tags": [
        "familiar",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.dɥi.zibl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "séductible"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "séduisable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "privlačiv"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "conquistabile"
    }
  ],
  "word": "séduisible"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "séduisiblement"
    },
    {
      "word": "séduisibilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De séduire avec le suffixe -ible. La formation en -s- est régulière, alors que le verbe est irrégulier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "séduisibles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Benoît, Elena Real, El arte de la seducción en los siglos XIX y XX, 1998",
          "text": "C’est surtout son côté générique, de jolie femme facilement « séduisible » que retient Rodolphe."
        },
        {
          "ref": "Anales internacionales de criminología, 1964",
          "text": "En cas de crimes accomplis à deux, ces « complices » sont souvent considérés à tort comme des psychopathes facilement séduisibles, hébétés et insensibles, et ils reçoivent de ce fait un jugement qui ne répond pas aux vraies données, et c'est pourquoi les précautions nécessaires sont négligées."
        },
        {
          "ref": "revedanges.com/chinois/signe-chevre, 2010",
          "text": "Vous êtes l’un des hommes les plus charmants du zodiaque chinois, vous séduisez et êtes séduisible."
        },
        {
          "ref": "affaireeo.wordpress.com/tag/59130 - 2010",
          "text": "Je suis tout-à-fait humain, convaincable, séduisible, influençable, mais avec des arguments concrets et réalistes, pas de belles paroles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être séduit."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.dɥi.zibl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "séductible"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "séduisable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "privlačiv"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "conquistabile"
    }
  ],
  "word": "séduisible"
}

Download raw JSONL data for séduisible meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.