See sédation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adoniste"
},
{
"word": "Dénatois"
},
{
"word": "dénatois"
},
{
"word": "déniotas"
},
{
"word": "dénotais"
},
{
"word": "détonais"
},
{
"word": "dosaient"
},
{
"word": "sodaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "SPCMD"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sedatio (« apaisement, soulagement »), de sedare « apaiser ».\n::* (XIVᵉ siècle) Sedation de doulour. — (Henri de Mondeville, Chirurgie, f° 73)\n::* (XVᵉ siècle) Appaisement et sedation totalle des divisions, discors, debaz… — (Preuves sur le meurtre du duc de Bourgogne page 251, cité dans Glossaire français)"
],
"forms": [
{
"form": "sédations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Baptiste Baron, Étude psychologique de l'anesthésie par l'éther : avec quelques considérations médico-légales, Éditions A.-H. Storck, 1896, page 93",
"text": "Mais le besoin d'excitation ou de sédation morales (cause psychique), la douleur (cause physique) ne sont que des causes prédisposantes ; les causes occasionnelles seront, pour les éthéromanies de cause psychique, la suggestion : pour les éthéromanies de cause physique, l'emploi thérapeutique de l'éther."
},
{
"ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 225",
"text": "Il peut arriver qu'une sédation presque complète se produise au bout de deux ou quelques jours et que l'intoxication reprenne ensuite."
}
],
"glosses": [
"Apaisement d'un trouble organique, d'une maladie, d'une douleur."
],
"id": "fr-sédation-fr-noun-Om2BOAK1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Labbé et Pier Gagné, La requête pour le transfert des cerfs de Longueuil est refusée, radio-canada.ca, 18 février 2021",
"text": "Le mois dernier, Éric Dussault avait soumis un premier protocole dans lequel il indiquait notamment que chaque cervidé capturé allait être mis sous sédation à trois reprises durant l'opération de transfert : une première fois lors de sa capture, ensuite pour la durée de son transport, et enfin à son arrivée au nouvel emplacement."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, pages 87-88",
"text": "On les plongeait en état de sédation cérébrale pour amener à l’extinction générale. Privé de son commandement, l’organisme déclarait forfait."
}
],
"glosses": [
"Action exercée par les calmants ou les traitements sédatifs."
],
"id": "fr-sédation-fr-noun-qXW0okU3",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.da.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sédation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sédation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sédation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sédation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sédation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sédation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sédation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sédation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sédation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sédation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sédation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sédation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sédation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sédation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sedierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sedation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umirivanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sedatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sedacio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cedatio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uśmierzanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokajanie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sedace"
}
],
"word": "sédation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adoniste"
},
{
"word": "Dénatois"
},
{
"word": "dénatois"
},
{
"word": "déniotas"
},
{
"word": "dénotais"
},
{
"word": "détonais"
},
{
"word": "dosaient"
},
{
"word": "sodaient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "SPCMD"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sedatio (« apaisement, soulagement »), de sedare « apaiser ».\n::* (XIVᵉ siècle) Sedation de doulour. — (Henri de Mondeville, Chirurgie, f° 73)\n::* (XVᵉ siècle) Appaisement et sedation totalle des divisions, discors, debaz… — (Preuves sur le meurtre du duc de Bourgogne page 251, cité dans Glossaire français)"
],
"forms": [
{
"form": "sédations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Baptiste Baron, Étude psychologique de l'anesthésie par l'éther : avec quelques considérations médico-légales, Éditions A.-H. Storck, 1896, page 93",
"text": "Mais le besoin d'excitation ou de sédation morales (cause psychique), la douleur (cause physique) ne sont que des causes prédisposantes ; les causes occasionnelles seront, pour les éthéromanies de cause psychique, la suggestion : pour les éthéromanies de cause physique, l'emploi thérapeutique de l'éther."
},
{
"ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 225",
"text": "Il peut arriver qu'une sédation presque complète se produise au bout de deux ou quelques jours et que l'intoxication reprenne ensuite."
}
],
"glosses": [
"Apaisement d'un trouble organique, d'une maladie, d'une douleur."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Labbé et Pier Gagné, La requête pour le transfert des cerfs de Longueuil est refusée, radio-canada.ca, 18 février 2021",
"text": "Le mois dernier, Éric Dussault avait soumis un premier protocole dans lequel il indiquait notamment que chaque cervidé capturé allait être mis sous sédation à trois reprises durant l'opération de transfert : une première fois lors de sa capture, ensuite pour la durée de son transport, et enfin à son arrivée au nouvel emplacement."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, pages 87-88",
"text": "On les plongeait en état de sédation cérébrale pour amener à l’extinction générale. Privé de son commandement, l’organisme déclarait forfait."
}
],
"glosses": [
"Action exercée par les calmants ou les traitements sédatifs."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.da.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sédation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sédation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sédation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sédation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sédation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sédation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sédation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sédation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sédation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sédation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sédation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sédation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sédation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sédation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sedierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sedation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umirivanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sedatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sedacio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cedatio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uśmierzanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokajanie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sedace"
}
],
"word": "sédation"
}
Download raw JSONL data for sédation meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.