"sécurité active" meaning in Français

See sécurité active in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \se.ky.ʁi.te ak.tiv\
  1. Dispositifs et dispositions visant à éviter les accidents ou - à défaut - en minimiser la violence (à contraster avec la sécurité passive, qui vise à minimiser les conséquences d’un accident sur les occupants).
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aktive Sicherheit [feminine] (Allemand), active safety (Anglais), seguridad activa [feminine] (Espagnol), sicurezza attiva [feminine] (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de sécurité et de active."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sécurité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sécurité active sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "La sécurité active ou plus justement sécurité préventive ou sécurité primaire est l’ensemble des éléments liés au véhicule ainsi qu'aux gens et à l’environnement qui, par leur présence ou leur fonctionnement, peuvent éviter qu'un accident ne se produise. Elle est donc en action avant l’accident, alors que la sécurité passive (ou sécurité secondaire) intervient pendant l'accident et la sécurité tertiaire après l'accident."
        },
        {
          "text": "L’antiblocage de sécurité (ABS) et l’antipatinage sont des dispositifs de sécurité active permettant d’éviter un dérapage incontrôlé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositifs et dispositions visant à éviter les accidents ou - à défaut - en minimiser la violence (à contraster avec la sécurité passive, qui vise à minimiser les conséquences d’un accident sur les occupants)."
      ],
      "id": "fr-sécurité_active-fr-noun-rG4VIPyj",
      "raw_tags": [
        "Sécurité"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.ky.ʁi.te ak.tiv\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aktive Sicherheit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "active safety"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguridad activa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sicurezza attiva"
    }
  ],
  "word": "sécurité active"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de sécurité et de active."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sécurité",
        "Lexique en français de l’automobile",
        "Pages liées à Wikipédia en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sécurité active sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "La sécurité active ou plus justement sécurité préventive ou sécurité primaire est l’ensemble des éléments liés au véhicule ainsi qu'aux gens et à l’environnement qui, par leur présence ou leur fonctionnement, peuvent éviter qu'un accident ne se produise. Elle est donc en action avant l’accident, alors que la sécurité passive (ou sécurité secondaire) intervient pendant l'accident et la sécurité tertiaire après l'accident."
        },
        {
          "text": "L’antiblocage de sécurité (ABS) et l’antipatinage sont des dispositifs de sécurité active permettant d’éviter un dérapage incontrôlé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositifs et dispositions visant à éviter les accidents ou - à défaut - en minimiser la violence (à contraster avec la sécurité passive, qui vise à minimiser les conséquences d’un accident sur les occupants)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sécurité"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.ky.ʁi.te ak.tiv\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aktive Sicherheit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "active safety"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguridad activa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sicurezza attiva"
    }
  ],
  "word": "sécurité active"
}

Download raw JSONL data for sécurité active meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.