"sécotine" meaning in Français

See sécotine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \se.kɔ.tin\ Forms: sécotines [plural]
  1. Colle. Tags: familiar
    Sense id: fr-sécotine-fr-noun-LKHUwrKt Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Personne qui s’attache à une autre, à la manière d’une colle. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-sécotine-fr-noun-Sr1hBWg2 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: seccotine Translations: ljepilo (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cétoines"
    },
    {
      "word": "cinétose"
    },
    {
      "word": "contisée"
    },
    {
      "word": "écointes"
    },
    {
      "word": "écointés"
    },
    {
      "word": "éctoïnes"
    },
    {
      "word": "seicento"
    },
    {
      "word": "Tençoise"
    },
    {
      "word": "tençoise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Par antonomase, du nom de la marque déposée de colle liquide « Seccotine » avec modification de l’orthographe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sécotines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "seccotine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, en ayant soin de reboucher ensuite les trous à l’aide d’un mélange de poudre d’os et de sécotine."
        },
        {
          "ref": "PierretteFleutiaux, Nous sommes éternels, Paris, Gallimard, 1990",
          "text": "[I]l y avait le même genre de fleurs sur sa tombe, et Adrien allait shooter dedans quand Alex sarclait dans un autre coin du cimetière, et après le pauvre Alex était obligé de le recoller à la sécotine …."
        },
        {
          "ref": "GuyJalabert, Mémoires de Toulouse : Ville d’hier, ville d’aujourd'hui, Presses universitaires du Mirail, 2009, p. 23",
          "text": "Les vieilles chambres à air des vélos, quand on ne pouvait plus les rapiécer de rustines à la suite de savants grattages avec une râpe et de collages à la « sécotine », étaient récupérées par les enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colle."
      ],
      "id": "fr-sécotine-fr-noun-LKHUwrKt",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArletteProust, Née pour aimer, Saint-Denis, Société des écrivains, 2014",
          "text": "Il se mit à insister et devint « sécotine »"
        },
        {
          "ref": "LaurentVoulzy, My song of you, Alain Souchon & Laurent Voulzy",
          "text": "My song of you, C'est pour « sécotine » you, C'est d'la colle chantée, Pour que tu partes jamais"
        },
        {
          "text": "Dans le film \"Lucky Joe\", Eddy Constantine s'attache, et réciproquement, à une chienne cocker qu'il appelle \"Secotine\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui s’attache à une autre, à la manière d’une colle."
      ],
      "id": "fr-sécotine-fr-noun-Sr1hBWg2",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.kɔ.tin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ljepilo"
    }
  ],
  "word": "sécotine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cétoines"
    },
    {
      "word": "cinétose"
    },
    {
      "word": "contisée"
    },
    {
      "word": "écointes"
    },
    {
      "word": "écointés"
    },
    {
      "word": "éctoïnes"
    },
    {
      "word": "seicento"
    },
    {
      "word": "Tençoise"
    },
    {
      "word": "tençoise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Par antonomase, du nom de la marque déposée de colle liquide « Seccotine » avec modification de l’orthographe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sécotines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "seccotine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, en ayant soin de reboucher ensuite les trous à l’aide d’un mélange de poudre d’os et de sécotine."
        },
        {
          "ref": "PierretteFleutiaux, Nous sommes éternels, Paris, Gallimard, 1990",
          "text": "[I]l y avait le même genre de fleurs sur sa tombe, et Adrien allait shooter dedans quand Alex sarclait dans un autre coin du cimetière, et après le pauvre Alex était obligé de le recoller à la sécotine …."
        },
        {
          "ref": "GuyJalabert, Mémoires de Toulouse : Ville d’hier, ville d’aujourd'hui, Presses universitaires du Mirail, 2009, p. 23",
          "text": "Les vieilles chambres à air des vélos, quand on ne pouvait plus les rapiécer de rustines à la suite de savants grattages avec une râpe et de collages à la « sécotine », étaient récupérées par les enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colle."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArletteProust, Née pour aimer, Saint-Denis, Société des écrivains, 2014",
          "text": "Il se mit à insister et devint « sécotine »"
        },
        {
          "ref": "LaurentVoulzy, My song of you, Alain Souchon & Laurent Voulzy",
          "text": "My song of you, C'est pour « sécotine » you, C'est d'la colle chantée, Pour que tu partes jamais"
        },
        {
          "text": "Dans le film \"Lucky Joe\", Eddy Constantine s'attache, et réciproquement, à une chienne cocker qu'il appelle \"Secotine\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui s’attache à une autre, à la manière d’une colle."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.kɔ.tin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ljepilo"
    }
  ],
  "word": "sécotine"
}

Download raw JSONL data for sécotine meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.