See ruthénium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ruthénate"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
282
]
],
"ref": "Du plurane, nouveau métal découvert dans le platine des Monts-Ourals par M. Osann, Bulletin des sciences mathématiques, astronomiques, physiques et chimiques : première section du Bulletin universel des sciences et de l’industrie, 1828,page 227",
"text": "L’auteur [Gottfried Osann] a conséquemment proposé d’imposer à ce nouveau métal la dénomination de Plurane formée des initiales des mots Platine et Ural. Il publiera prochainement la description d’un second métal, découvert à la même source, et auquel il donnera le nom de Ruthénium (Ruthenia, la Russie ).",
"time": "1828"
}
],
"etymology_texts": [
"(1828) De l’allemand Ruthenium."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
187
]
],
"ref": "Chambaud, Gilberte. « Chapitre 11. La modélisation en chimie : des atomes aux systèmes complexes [1] », éd., Modéliser & simuler – Tome 2. Éditions Matériologiques, 2014, pp. 359-424.",
"text": "Cette situation est relativement courante en chimie, par exemple pour les processus de rupture de liaisons ou lorsque la molécule contient des métaux de transition (fer, chrome, ruthénium, etc.) à cause de leurs couches électroniques incomplètes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "Philippe Colomban, Thomas Calligaro, Claude Vibert-Guigue, Quang Liem Nguyen et Howell G. M. Edwards, « Dorures des céramiques et tesselles anciennes : technologies et accrochage », ArcheoSciences [En ligne], 29, 2005, mis en ligne le 31 décembre 2007, consulté le 29 octobre 2023. URL :http://journals.openedition.org/archeosciences/424 ; DOI : https://doi.org/10.4000/archeosciences.424",
"text": "Les éléments traceurs généralement recherchés dans l'or sont outre le cuivre et l’étain, les métaux du groupe du platine (Platine. Ruthénium. Rhodium. Palladium, Iridium. Osmium...)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
121
]
],
"ref": "Jean-Claude Amiard, La radioécologie marine, 2023, page 129",
"text": "Chez les plus petits organismes marins (phytoplancton et zooplancton), les éléments les plus concentrés sont le ruthénium, le cérium, le zirconium et le fer.."
}
],
"glosses": [
"Élément chimique de numéro atomique 44 et de symbole Ru, qui fait partie de la série des métaux de transition."
],
"id": "fr-ruthénium-fr-noun-OkzxYzXr",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Brillot, Jacques. « L’argent sans mémoire : Degussa-Degesch », Le Monde Juif, vol. 151, no. 2, 1994, pp. 7-81.",
"text": "Les métaux platinoïdes, iridium, osmium, palladium, rhodium et ruthénium se dissolvent dans l’électrolyte, un procédé chimique permet de les récupérer ensuite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
168
]
],
"ref": "Mbembe, Achille. « 3. La seconde création », , La communauté terrestre. sous la direction de Mbembe Achille. La Découverte, 2023, pp. 85-114.",
"text": "Les composants internes et autres métaux précieux sont récupérés et parfois recyclés, à l’instar de l’or, de l’argent, du cuivre, du platine, du palladium, du ruthénium, du rhodium, de l’iridium ou de l’osmium."
}
],
"glosses": [
"Corps pur métallique de cet élément."
],
"id": "fr-ruthénium-fr-noun-4UNR3YZ2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.te.njɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ruthénium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ruthénium.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ruthénium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ruthénium.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ruthénium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ruthénium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ruthenium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruthenium"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "ռութենիում"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "рутений"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ruteni"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liǎo",
"traditional_writing": "釕",
"word": "钌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "rutenyum",
"word": "루테늄"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rutenij"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ruthenium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rutenio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ruteenium"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rutenium"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rutenio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ρουθήνιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ruténium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rutenio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ruteniumu",
"word": "ルテニウム"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rute-nijs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "rutenis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "rutenju"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "rutainium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruthenium"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rutèni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ruten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ruténio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ruteniu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рутений"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ruténium"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "rutenij"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rutenium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ruthenium"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "rutenyum"
}
],
"word": "ruthénium"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Métaux en français",
"Noms communs en français",
"Substances chimiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "ruthénate"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
282
]
],
"ref": "Du plurane, nouveau métal découvert dans le platine des Monts-Ourals par M. Osann, Bulletin des sciences mathématiques, astronomiques, physiques et chimiques : première section du Bulletin universel des sciences et de l’industrie, 1828,page 227",
"text": "L’auteur [Gottfried Osann] a conséquemment proposé d’imposer à ce nouveau métal la dénomination de Plurane formée des initiales des mots Platine et Ural. Il publiera prochainement la description d’un second métal, découvert à la même source, et auquel il donnera le nom de Ruthénium (Ruthenia, la Russie ).",
"time": "1828"
}
],
"etymology_texts": [
"(1828) De l’allemand Ruthenium."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français",
"Éléments chimiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
187
]
],
"ref": "Chambaud, Gilberte. « Chapitre 11. La modélisation en chimie : des atomes aux systèmes complexes [1] », éd., Modéliser & simuler – Tome 2. Éditions Matériologiques, 2014, pp. 359-424.",
"text": "Cette situation est relativement courante en chimie, par exemple pour les processus de rupture de liaisons ou lorsque la molécule contient des métaux de transition (fer, chrome, ruthénium, etc.) à cause de leurs couches électroniques incomplètes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "Philippe Colomban, Thomas Calligaro, Claude Vibert-Guigue, Quang Liem Nguyen et Howell G. M. Edwards, « Dorures des céramiques et tesselles anciennes : technologies et accrochage », ArcheoSciences [En ligne], 29, 2005, mis en ligne le 31 décembre 2007, consulté le 29 octobre 2023. URL :http://journals.openedition.org/archeosciences/424 ; DOI : https://doi.org/10.4000/archeosciences.424",
"text": "Les éléments traceurs généralement recherchés dans l'or sont outre le cuivre et l’étain, les métaux du groupe du platine (Platine. Ruthénium. Rhodium. Palladium, Iridium. Osmium...)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
121
]
],
"ref": "Jean-Claude Amiard, La radioécologie marine, 2023, page 129",
"text": "Chez les plus petits organismes marins (phytoplancton et zooplancton), les éléments les plus concentrés sont le ruthénium, le cérium, le zirconium et le fer.."
}
],
"glosses": [
"Élément chimique de numéro atomique 44 et de symbole Ru, qui fait partie de la série des métaux de transition."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Brillot, Jacques. « L’argent sans mémoire : Degussa-Degesch », Le Monde Juif, vol. 151, no. 2, 1994, pp. 7-81.",
"text": "Les métaux platinoïdes, iridium, osmium, palladium, rhodium et ruthénium se dissolvent dans l’électrolyte, un procédé chimique permet de les récupérer ensuite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
168
]
],
"ref": "Mbembe, Achille. « 3. La seconde création », , La communauté terrestre. sous la direction de Mbembe Achille. La Découverte, 2023, pp. 85-114.",
"text": "Les composants internes et autres métaux précieux sont récupérés et parfois recyclés, à l’instar de l’or, de l’argent, du cuivre, du platine, du palladium, du ruthénium, du rhodium, de l’iridium ou de l’osmium."
}
],
"glosses": [
"Corps pur métallique de cet élément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.te.njɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ruthénium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ruthénium.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ruthénium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ruthénium.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ruthénium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ruthénium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ruthenium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruthenium"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "ռութենիում"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "рутений"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ruteni"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liǎo",
"traditional_writing": "釕",
"word": "钌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "rutenyum",
"word": "루테늄"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rutenij"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ruthenium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rutenio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ruteenium"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rutenium"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rutenio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ρουθήνιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ruténium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rutenio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ruteniumu",
"word": "ルテニウム"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rute-nijs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "rutenis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "rutenju"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "rutainium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruthenium"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rutèni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ruten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ruténio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ruteniu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рутений"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ruténium"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "rutenij"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rutenium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ruthenium"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "rutenyum"
}
],
"word": "ruthénium"
}
Download raw JSONL data for ruthénium meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.