See rustre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rustres",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁystʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a l’air rustre, la mine rustre."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 66",
"text": "Mais Félicité avait de meilleurs yeux. Elle regardait au loin dans l’avenir, et elle se sentait le besoin d’un homme bien portant, un peu rustre même, derrière lequel elle pût se cacher, et dont elle fît aller à son gré les bras et les jambes."
},
{
"ref": "D.D. citée dans la rubrique \"Si le cœur vous en dit\", de Joëlle Rabette, Bonne soiréenᵒ 2893, 24 juillet 1977",
"text": "Après une enfance malheureuse, j'ai fait un mauvais mariage avec un homme rustre dont j'ai eu quatre enfants que j’ai élevés seule, avec tout mon cœur de mère."
},
{
"ref": "Jean Richepin, La Glu, édition de 2010 chez José Corti (originale de 1881), page 218.",
"text": "La lettre était aimable. N'y pas répondre par le bonjour qu'elle demandait, ce serait d'un rustre, d'un butor."
}
],
"glosses": [
"Qui est très rustique, très grossier."
],
"id": "fr-rustre-fr-adj-Lxzumk1B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rustre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "uncouth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "prostački"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "grub"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rustique, grossier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerril"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "kömpelö"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aghríkos",
"sense": "Rustique, grossier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγροίκος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khoryátis",
"sense": "Rustique, grossier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χωριάτης"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "agreste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "cafone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "hork"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "ragàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "pantre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "ruste"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "grubiański"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "roavis"
}
],
"word": "rustre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rustres",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁystʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 1, 1834",
"text": "Giomo. – Honnête rustre, nous sommes tes amis."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Koffel, Dalal mon amour, Rabat : Éditions Marsam, 2007, page 48",
"text": "C'est pas parce que j'ai pas reçu d'éducation qu'il faut en conclure que je suis un rustre et un gougnafier, comme dit Zygo Matix, qui a fait ses études à la Sorbonne."
},
{
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
"text": "On s’aperçoit que les épicuriens était d'une grande culture ; ils n'étaient absolument pas les rustres que les stoïciens aimaient à décrire, ces fameux « pourceaux d’Épicure » comme on a dit pour les discréditer."
}
],
"glosses": [
"Personne qui manque d’éducation."
],
"id": "fr-rustre-fr-noun-8xDuJR9t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rustre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "Grobian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "grobian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "prostak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "grubijan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoticone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "bifolco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "cafone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "ragàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "pèterrós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "ruste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pàntol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantés"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "bădărănos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grubijan",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "грубиян"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "grobián"
}
],
"word": "rustre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Raute (« losange »), qui désigne un petit morceau de fer en forme de losange percé, tels que ceux qui servent à arrêter les gros clous de serrures et des happes des portes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au rustre d’argent, qui est de la commune de Montlaur de Haute-Garonne→ voir illustration « armoiries avec un rustre »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une forme en losange percée d’un trou circulaire dans les armoiries. Elle ne doit pas être confondue avec la macle qui est une losange évidée. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et macle."
],
"id": "fr-rustre-fr-noun-EsOyKwhF",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rustre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "durchbohrte rauter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "rustre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "sraslac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "rustro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "kairattu ruutu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "rustre"
}
],
"word": "rustre"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "rustres",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁystʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a l’air rustre, la mine rustre."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 66",
"text": "Mais Félicité avait de meilleurs yeux. Elle regardait au loin dans l’avenir, et elle se sentait le besoin d’un homme bien portant, un peu rustre même, derrière lequel elle pût se cacher, et dont elle fît aller à son gré les bras et les jambes."
},
{
"ref": "D.D. citée dans la rubrique \"Si le cœur vous en dit\", de Joëlle Rabette, Bonne soiréenᵒ 2893, 24 juillet 1977",
"text": "Après une enfance malheureuse, j'ai fait un mauvais mariage avec un homme rustre dont j'ai eu quatre enfants que j’ai élevés seule, avec tout mon cœur de mère."
},
{
"ref": "Jean Richepin, La Glu, édition de 2010 chez José Corti (originale de 1881), page 218.",
"text": "La lettre était aimable. N'y pas répondre par le bonjour qu'elle demandait, ce serait d'un rustre, d'un butor."
}
],
"glosses": [
"Qui est très rustique, très grossier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rustre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "uncouth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "prostački"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "grub"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rustique, grossier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerril"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "kömpelö"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aghríkos",
"sense": "Rustique, grossier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγροίκος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khoryátis",
"sense": "Rustique, grossier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χωριάτης"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "agreste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "cafone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "hork"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "ragàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "pantre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "ruste"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "grubiański"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rustique, grossier",
"word": "roavis"
}
],
"word": "rustre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "rustres",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁystʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 1, 1834",
"text": "Giomo. – Honnête rustre, nous sommes tes amis."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Koffel, Dalal mon amour, Rabat : Éditions Marsam, 2007, page 48",
"text": "C'est pas parce que j'ai pas reçu d'éducation qu'il faut en conclure que je suis un rustre et un gougnafier, comme dit Zygo Matix, qui a fait ses études à la Sorbonne."
},
{
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
"text": "On s’aperçoit que les épicuriens était d'une grande culture ; ils n'étaient absolument pas les rustres que les stoïciens aimaient à décrire, ces fameux « pourceaux d’Épicure » comme on a dit pour les discréditer."
}
],
"glosses": [
"Personne qui manque d’éducation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rustre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "Grobian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "grobian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "prostak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "grubijan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoticone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "bifolco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "cafone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "ragàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "pèterrós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "ruste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pàntol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantés"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "bădărănos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grubijan",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "грубиян"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui manque d’éducation",
"word": "grobián"
}
],
"word": "rustre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en interlingua",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Raute (« losange »), qui désigne un petit morceau de fer en forme de losange percé, tels que ceux qui servent à arrêter les gros clous de serrures et des happes des portes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au rustre d’argent, qui est de la commune de Montlaur de Haute-Garonne→ voir illustration « armoiries avec un rustre »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une forme en losange percée d’un trou circulaire dans les armoiries. Elle ne doit pas être confondue avec la macle qui est une losange évidée. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et macle."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rustre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "durchbohrte rauter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "rustre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "sraslac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "rustro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "kairattu ruutu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "rustre"
}
],
"word": "rustre"
}
Download raw JSONL data for rustre meaning in Français (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.