See russkoff in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ruskoffs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de russe et de *koff pour simuler la terminaison d'un nom de famille russe."
],
"forms": [
{
"form": "russkoffs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 15",
"text": "Une fois de plus, mes petites copines russkoffs m’avaient sauvé la mise."
},
{
"ref": "Bibi Naceri, À l’arrache",
"text": "Un film ! En plus je l’ai entendu jacter, à son accent, ça doit être une russkoff ou quelque chose comme ça."
}
],
"glosses": [
"Variante de ruskov : Russe."
],
"id": "fr-russkoff-fr-noun-oVWemhwJ",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.kɔf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-russkoff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-russkoff.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "russkoff"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ruskoffs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de russe et de *koff pour simuler la terminaison d'un nom de famille russe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5",
"text": "Il l’a fait, en russkoff, Boris Godounov, une voix d’outre-tombe, ça m’a foutu les poils jusqu’au bout des arpions un retour d’âme slave là, dans ma brouette, le blues des steppes, on chante… on picole."
}
],
"glosses": [
"Langue russe."
],
"id": "fr-russkoff-fr-noun-S1Po-7AM",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.kɔf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-russkoff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-russkoff.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "russkoff"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ruskoffs"
}
],
"categories": [
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de russe et de *koff pour simuler la terminaison d'un nom de famille russe."
],
"forms": [
{
"form": "russkoffs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 15",
"text": "Une fois de plus, mes petites copines russkoffs m’avaient sauvé la mise."
},
{
"ref": "Bibi Naceri, À l’arrache",
"text": "Un film ! En plus je l’ai entendu jacter, à son accent, ça doit être une russkoff ou quelque chose comme ça."
}
],
"glosses": [
"Variante de ruskov : Russe."
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.kɔf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-russkoff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-russkoff.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "russkoff"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ruskoffs"
}
],
"categories": [
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de russe et de *koff pour simuler la terminaison d'un nom de famille russe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5",
"text": "Il l’a fait, en russkoff, Boris Godounov, une voix d’outre-tombe, ça m’a foutu les poils jusqu’au bout des arpions un retour d’âme slave là, dans ma brouette, le blues des steppes, on chante… on picole."
}
],
"glosses": [
"Langue russe."
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.kɔf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-russkoff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-russkoff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-russkoff.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "russkoff"
}
Download raw JSONL data for russkoff meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.