"russien" meaning in Français

See russien in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁy.sjɛ̃\, \ʁy.sjɛ̃\ Forms: russiens [plural, masculine], russienne [singular, feminine], russiennes [plural, feminine]
Rhymes: \jɛ̃\
  1. Relatif à la Russie, aux habitants de la Russie.
    Sense id: fr-russien-fr-adj-3SRM4BjJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: russe Derived forms: grand-russien, blanc-russien, petit-russien Translations: rusiyalı (Azéri), российский (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "surines"
    },
    {
      "word": "surinés"
    },
    {
      "word": "surnies"
    },
    {
      "word": "ursines"
    },
    {
      "word": "URSSien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grand-russien"
    },
    {
      "word": "blanc-russien"
    },
    {
      "word": "petit-russien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de Russie, avec le suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "russiens",
      "ipas": [
        "\\ʁy.sjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "russienne",
      "ipas": [
        "\\ʁy.sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "russiennes",
      "ipas": [
        "\\ʁy.sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot, considéré comme un synonyme vieilli de russe par Littré et le TLFi, est employé par certains slavistes pour désigner des notions relatives à la Russie toute entière, et pas seulement aux Russes d’un point de vue ethnique."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Davity, Jean-Baptiste de Rocoles, Description générale de l’Europe, quatrième partie du monde, tome quatrième, chez Denys Bechet et Louis Billaine, Paris, 1661, p. 792",
          "text": "Toute cette étendue de pays est gouvernée par un Prince nommé communément le Grand Duc, ou Knez de Moscovie, vu que Knez en Russien signifie Duc."
        },
        {
          "ref": "Louis Moréri, Le Grand Dictionnaire historique, ou Le Mélange curieux de l’histoire sacrée et profane, troisième édition, tome premier, chez Jean Girin & Barthélémy Rivière, Lyon, 1683, p. 637",
          "text": "Porohi est un terme Russien qui signifie pierre de roche."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, « Histoire de la Russie sous Pierre le Grand », in Œuvres complètes de Voltaire, tome onzième, édition de Ch. Lahure et Cⁱᵉ, Librairie de L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1860",
          "text": "Et pour prévenir aussi par mer toute occasion qui pourrait faire naître quelque mésintelligence entre les deux parties pacifiantes, autant qu’il est possible, on a conclu et résolu que si les vaisseaux de guerre suédois, un ou plusieurs, soit qu’ils soient petits ou grands, passent dorénavant une des forteresses de Sa Majesté Czarienne, ils feront la salve de leur canon, et, ils seront d’abord ressalués de celui de la forteresse russienne ; et vice versa, si les vaisseaux de guerre russiens, un ou plusieurs, soit qu’ils soient petits ou grands, passent dorénavant une des forteresses de Sa Majesté le roi de Suède, ils feront la salve de leur canon, et ils seront d’abord ressalués de celui de la forteresse suédoise."
        },
        {
          "text": "Les Tchétchènes de la République Tchétchène sont Russiens, n’étant pas Russes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la Russie, aux habitants de la Russie."
      ],
      "id": "fr-russien-fr-adj-3SRM4BjJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.sjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁy.sjɛ̃\\",
      "rhymes": "\\jɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "russe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "rusiyalı"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "российский"
    }
  ],
  "word": "russien"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "surines"
    },
    {
      "word": "surinés"
    },
    {
      "word": "surnies"
    },
    {
      "word": "ursines"
    },
    {
      "word": "URSSien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ien",
    "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grand-russien"
    },
    {
      "word": "blanc-russien"
    },
    {
      "word": "petit-russien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de Russie, avec le suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "russiens",
      "ipas": [
        "\\ʁy.sjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "russienne",
      "ipas": [
        "\\ʁy.sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "russiennes",
      "ipas": [
        "\\ʁy.sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot, considéré comme un synonyme vieilli de russe par Littré et le TLFi, est employé par certains slavistes pour désigner des notions relatives à la Russie toute entière, et pas seulement aux Russes d’un point de vue ethnique."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Davity, Jean-Baptiste de Rocoles, Description générale de l’Europe, quatrième partie du monde, tome quatrième, chez Denys Bechet et Louis Billaine, Paris, 1661, p. 792",
          "text": "Toute cette étendue de pays est gouvernée par un Prince nommé communément le Grand Duc, ou Knez de Moscovie, vu que Knez en Russien signifie Duc."
        },
        {
          "ref": "Louis Moréri, Le Grand Dictionnaire historique, ou Le Mélange curieux de l’histoire sacrée et profane, troisième édition, tome premier, chez Jean Girin & Barthélémy Rivière, Lyon, 1683, p. 637",
          "text": "Porohi est un terme Russien qui signifie pierre de roche."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, « Histoire de la Russie sous Pierre le Grand », in Œuvres complètes de Voltaire, tome onzième, édition de Ch. Lahure et Cⁱᵉ, Librairie de L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1860",
          "text": "Et pour prévenir aussi par mer toute occasion qui pourrait faire naître quelque mésintelligence entre les deux parties pacifiantes, autant qu’il est possible, on a conclu et résolu que si les vaisseaux de guerre suédois, un ou plusieurs, soit qu’ils soient petits ou grands, passent dorénavant une des forteresses de Sa Majesté Czarienne, ils feront la salve de leur canon, et, ils seront d’abord ressalués de celui de la forteresse russienne ; et vice versa, si les vaisseaux de guerre russiens, un ou plusieurs, soit qu’ils soient petits ou grands, passent dorénavant une des forteresses de Sa Majesté le roi de Suède, ils feront la salve de leur canon, et ils seront d’abord ressalués de celui de la forteresse suédoise."
        },
        {
          "text": "Les Tchétchènes de la République Tchétchène sont Russiens, n’étant pas Russes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la Russie, aux habitants de la Russie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.sjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁy.sjɛ̃\\",
      "rhymes": "\\jɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "russe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "rusiyalı"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "российский"
    }
  ],
  "word": "russien"
}

Download raw JSONL data for russien meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.