See ruineux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "urineux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ruinosus."
],
"forms": [
{
"form": "ruineuse",
"ipas": [
"\\ʁɥi.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ruineuses",
"ipas": [
"\\ʁɥi.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Perroy, Les familles nobles du Forez au XIIIᵉ siècle: essais de filiation, tome 2, Saint-Étienne : Centre d’Études Foréziennes & Montbrison : La Diana, 1977, page 683",
"text": "Son fils ainé Claude de Rochebaron abandonna le château de Montarcher devenu ruineux, pour la maison-forte nouvellement construite de Marandière, à Estivareilles, où se voient ses armes et la date de 1468."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, page 175",
"text": "Au-delà des herbes qui bordaient le chemin, zigzaguait une palissade avachie et ruineuse, et, de celles qui poussaient près d'elle émergeaient, lamentables, les mancherons d'une charrue dont le soc rouillait paisiblement parmi la broussaille […]"
}
],
"glosses": [
"Qui menace ruine."
],
"id": "fr-ruineux-fr-adj-TFdq29Yg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bâtir sur des fondements ruineux, fonder ses espérances sur des choses peu solides ou établir un système sur des bases qui manquent de consistance."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 106",
"text": "Il était presque terrible, et, malgré ses cinquante ans, avait l’air jeune, tant ses yeux bleus étaient clairs et luisaient, tant son visage jauni et creusé avait gardé d’audace ingénue, tant jaillissait de ce vieil homme ruineux l’éternelle adolescence du poète et de l’artiste."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Une baraque de planches, à la toiture ruineuse, reposait là avec un grand air de lassitude et d’effondrement."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Devant nous, au-delà d’un morceau de lande rongé de chardons et flanqué de quelques maisons longues et basses, le brouillard grandissait les contours d’une espèce de forteresse ruineuse."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "La grande bâtisse ruineuse disparut derrière une paroi de roc."
}
],
"glosses": [
"Qui est en ruine."
],
"id": "fr-ruineux-fr-adj-xIb-HiHT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 298",
"text": "M. Montfort propose à M. de Gourmont de riposter « en montrant de son côté comment l’esprit protestant peut être également ruineux et nocif pour l’œuvre d’art »."
},
{
"text": "Un luxe ruineux."
},
{
"text": "Des goûts ruineux."
}
],
"glosses": [
"Qui peut ruiner."
],
"id": "fr-ruineux-fr-adj-cPFrzJV4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɥi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruineux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruinous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ruïnós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ruševan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trošan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasipan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ruinoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rovinoso"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forfallen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "roïnós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ruinoso"
}
],
"word": "ruineux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "urineux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ruinosus."
],
"forms": [
{
"form": "ruineuse",
"ipas": [
"\\ʁɥi.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ruineuses",
"ipas": [
"\\ʁɥi.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Perroy, Les familles nobles du Forez au XIIIᵉ siècle: essais de filiation, tome 2, Saint-Étienne : Centre d’Études Foréziennes & Montbrison : La Diana, 1977, page 683",
"text": "Son fils ainé Claude de Rochebaron abandonna le château de Montarcher devenu ruineux, pour la maison-forte nouvellement construite de Marandière, à Estivareilles, où se voient ses armes et la date de 1468."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, page 175",
"text": "Au-delà des herbes qui bordaient le chemin, zigzaguait une palissade avachie et ruineuse, et, de celles qui poussaient près d'elle émergeaient, lamentables, les mancherons d'une charrue dont le soc rouillait paisiblement parmi la broussaille […]"
}
],
"glosses": [
"Qui menace ruine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bâtir sur des fondements ruineux, fonder ses espérances sur des choses peu solides ou établir un système sur des bases qui manquent de consistance."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 106",
"text": "Il était presque terrible, et, malgré ses cinquante ans, avait l’air jeune, tant ses yeux bleus étaient clairs et luisaient, tant son visage jauni et creusé avait gardé d’audace ingénue, tant jaillissait de ce vieil homme ruineux l’éternelle adolescence du poète et de l’artiste."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Une baraque de planches, à la toiture ruineuse, reposait là avec un grand air de lassitude et d’effondrement."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Devant nous, au-delà d’un morceau de lande rongé de chardons et flanqué de quelques maisons longues et basses, le brouillard grandissait les contours d’une espèce de forteresse ruineuse."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "La grande bâtisse ruineuse disparut derrière une paroi de roc."
}
],
"glosses": [
"Qui est en ruine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 298",
"text": "M. Montfort propose à M. de Gourmont de riposter « en montrant de son côté comment l’esprit protestant peut être également ruineux et nocif pour l’œuvre d’art »."
},
{
"text": "Un luxe ruineux."
},
{
"text": "Des goûts ruineux."
}
],
"glosses": [
"Qui peut ruiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɥi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruineux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruinous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ruïnós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ruševan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trošan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasipan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ruinoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rovinoso"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forfallen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "roïnós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ruinoso"
}
],
"word": "ruineux"
}
Download raw JSONL data for ruineux meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.