"ruinable" meaning in Français

See ruinable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁɥi.nabl\ Forms: ruinables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être ruiné. Tags: rare
    Sense id: fr-ruinable-fr-adj-LkTrcsRp Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "burelain"
    },
    {
      "word": "Labrunie"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "inruinable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de ruiner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruinables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Antoine de Laval, Desseins de professions nobles et publiques, seconde édition, Veuve Abel L’Angelier, Paris, 1613, page 131",
          "text": "Il y a tantôt trente ans passés que nous somme apres la demolition de ce beau bâtiment de France, dont nos Peres avoient tellement cimenté les fondemans qu’il n’étoit ruinable que de nos propres mains."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Domenech, Le Mexique tel qu'il est: la vérité sur son climat, ses habitants et son gouvernement, E. Dentu, Paris, 1867, page 337",
          "text": "Un peuple se déclare bloquéable^([sic]) et ruinable à merci, dès qu’il proclame en principe son intention de rester à l’ancre dans ses ports et l’arme au bras dans ses garnisons quoi qu’il arrive."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              229,
              237
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, Le Colonel Chamberlain, E. Dentu, Paris, 1876, page 129",
          "text": "- Le baron Hardinge s’est ruiné pour elle, d’Arsac s’est brûlé la cervelle, le petit Moris est allé mourir aux Eaux-Bonnes.\n- Voilà qui est tout à fait encourageant et qui véritablement doit me décider.\n- D’abord vous n’êtes pas ruinable ; ensuite vous n’êtes pas poitrinaire : le sort de ceux dont je viens de vous parler ne vous est donc pas réservé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être ruiné."
      ],
      "id": "fr-ruinable-fr-adj-LkTrcsRp",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɥi.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ruinable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "burelain"
    },
    {
      "word": "Labrunie"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "inruinable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de ruiner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruinables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Antoine de Laval, Desseins de professions nobles et publiques, seconde édition, Veuve Abel L’Angelier, Paris, 1613, page 131",
          "text": "Il y a tantôt trente ans passés que nous somme apres la demolition de ce beau bâtiment de France, dont nos Peres avoient tellement cimenté les fondemans qu’il n’étoit ruinable que de nos propres mains."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Domenech, Le Mexique tel qu'il est: la vérité sur son climat, ses habitants et son gouvernement, E. Dentu, Paris, 1867, page 337",
          "text": "Un peuple se déclare bloquéable^([sic]) et ruinable à merci, dès qu’il proclame en principe son intention de rester à l’ancre dans ses ports et l’arme au bras dans ses garnisons quoi qu’il arrive."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              229,
              237
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, Le Colonel Chamberlain, E. Dentu, Paris, 1876, page 129",
          "text": "- Le baron Hardinge s’est ruiné pour elle, d’Arsac s’est brûlé la cervelle, le petit Moris est allé mourir aux Eaux-Bonnes.\n- Voilà qui est tout à fait encourageant et qui véritablement doit me décider.\n- D’abord vous n’êtes pas ruinable ; ensuite vous n’êtes pas poitrinaire : le sort de ceux dont je viens de vous parler ne vous est donc pas réservé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être ruiné."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɥi.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ruinable"
}

Download raw JSONL data for ruinable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.