"ruer en vache" meaning in Français

See ruer en vache in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁɥe ɑ̃ vaʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruer en vache.wav
  1. Projeter vivement son pied arrière vers l'avant pour frapper devant eux, en parlant des équidés. Tags: dated, familiar
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la manière dont les bovins frappent des pattes arrière : vers l'avant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hippologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Étienne Lafosse, Nouveau manuel du vétérinaire, du cultivateur, et de l'amateur de chevaux, 6ᵉ édition revue, corrigée et augmentée par U. Leblanc , Paris : Ferra, 1832, page 208",
          "text": "Il est effectivement des chevaux auxquels on ne saurait placer le torche-nez, par la raison qu'ils battent sans cesse de la tête, qu'ils donnent des pieds de devant, qu'ils se cabrent, qu'ils se serrent contre le cavalier ou l'écrasent contre le mur, et souvent ils ruent en vache ; […]."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 23",
          "text": "Le mulet se jetait de côté, boxait, ruait en vache, traîtreusement ; mais, au risque de se faire tuer, la femme cinglait toujours, les dents serrées, les yeux fulgurants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Projeter vivement son pied arrière vers l'avant pour frapper devant eux, en parlant des équidés."
      ],
      "id": "fr-ruer_en_vache-fr-verb-WnRx26MF",
      "raw_tags": [
        "Hippologie"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɥe ɑ̃ vaʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruer en vache.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruer_en_vache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruer_en_vache.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruer_en_vache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruer_en_vache.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruer en vache.wav"
    }
  ],
  "word": "ruer en vache"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la manière dont les bovins frappent des pattes arrière : vers l'avant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’hippologie",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Étienne Lafosse, Nouveau manuel du vétérinaire, du cultivateur, et de l'amateur de chevaux, 6ᵉ édition revue, corrigée et augmentée par U. Leblanc , Paris : Ferra, 1832, page 208",
          "text": "Il est effectivement des chevaux auxquels on ne saurait placer le torche-nez, par la raison qu'ils battent sans cesse de la tête, qu'ils donnent des pieds de devant, qu'ils se cabrent, qu'ils se serrent contre le cavalier ou l'écrasent contre le mur, et souvent ils ruent en vache ; […]."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 23",
          "text": "Le mulet se jetait de côté, boxait, ruait en vache, traîtreusement ; mais, au risque de se faire tuer, la femme cinglait toujours, les dents serrées, les yeux fulgurants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Projeter vivement son pied arrière vers l'avant pour frapper devant eux, en parlant des équidés."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hippologie"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɥe ɑ̃ vaʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruer en vache.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruer_en_vache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruer_en_vache.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruer_en_vache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruer_en_vache.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruer en vache.wav"
    }
  ],
  "word": "ruer en vache"
}

Download raw JSONL data for ruer en vache meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.