"ruclon" meaning in Français

See ruclon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ry.klɔ̃\ Forms: ruclons [plural]
  1. Fumier, compost, déchets organiques servant d’engrais.
    Sense id: fr-ruclon-fr-noun-MAtoiH5B Categories (other): Exemples en français, Français de Savoie, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ruclonner

Noun

IPA: \ry.klɔ̃\ Forms: ruclons [plural]
  1. Décharge, dépotoir, tas d’ordures.
    Sense id: fr-ruclon-fr-noun-nlEZc17N Categories (other): Exemples en français, Français de Savoie, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ruclonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1711) Peut-être d’un hypothétique verbe latin tardif rusculare (« racler, enlever la saleté »)  ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruclons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Savoie",
          "orig": "français de Savoie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Audéoud Suès, Bibliothèque universelle, tome quatrième : Agriculture, page 28, Imprimerie de la Bibliothèque universelle, 1819",
          "text": "S’il me manque quelque-chose c’est de la paille que j’achète et quelquefois un ruclon de la ville, ce qui est très rare, ce dernier étant un engrais beaucoup trop cher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumier, compost, déchets organiques servant d’engrais."
      ],
      "id": "fr-ruclon-fr-noun-MAtoiH5B",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Savoie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ry.klɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ruclon"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De ruclon dans le sens de compost, par extension  ^([2])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruclons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Savoie",
          "orig": "français de Savoie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Haldas, L’air natal, page 16, L’âge d’homme, 1995",
          "text": "A cet endroit, juste après une barrière, il y a ce qu'on nomme à Genève un ruclon - c’est-à-dire un lieu de décharge - qui descend jusque vers l’Arve, bordant le Royaume de son eau grise."
        },
        {
          "ref": "Madeleine Joye, « L'ancienne décharge de la ville à Châtillon doit être assainie », La Liberté, 9 mars 2005, page 12.",
          "text": "Dans le rapport présenté lundi soir au Conseil général, Claude Masset a précisé que ce « ruclon » est fait d'ordures ménagères, d'objets encombrants, de matériaux inertes et de quelques déchets d'entreprises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décharge, dépotoir, tas d’ordures."
      ],
      "id": "fr-ruclon-fr-noun-nlEZc17N",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Savoie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ry.klɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ruclon"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ruclonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1711) Peut-être d’un hypothétique verbe latin tardif rusculare (« racler, enlever la saleté »)  ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruclons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Savoie",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Audéoud Suès, Bibliothèque universelle, tome quatrième : Agriculture, page 28, Imprimerie de la Bibliothèque universelle, 1819",
          "text": "S’il me manque quelque-chose c’est de la paille que j’achète et quelquefois un ruclon de la ville, ce qui est très rare, ce dernier étant un engrais beaucoup trop cher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumier, compost, déchets organiques servant d’engrais."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Savoie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ry.klɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ruclon"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De ruclon dans le sens de compost, par extension  ^([2])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruclons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Savoie",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Haldas, L’air natal, page 16, L’âge d’homme, 1995",
          "text": "A cet endroit, juste après une barrière, il y a ce qu'on nomme à Genève un ruclon - c’est-à-dire un lieu de décharge - qui descend jusque vers l’Arve, bordant le Royaume de son eau grise."
        },
        {
          "ref": "Madeleine Joye, « L'ancienne décharge de la ville à Châtillon doit être assainie », La Liberté, 9 mars 2005, page 12.",
          "text": "Dans le rapport présenté lundi soir au Conseil général, Claude Masset a précisé que ce « ruclon » est fait d'ordures ménagères, d'objets encombrants, de matériaux inertes et de quelques déchets d'entreprises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décharge, dépotoir, tas d’ordures."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Savoie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ry.klɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ruclon"
}

Download raw JSONL data for ruclon meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.