See rubané in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abuner"
},
{
"word": "Breuna"
},
{
"word": "éburna"
},
{
"word": "Rubena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cyprinodonte rubané"
},
{
"word": "fer rubané"
},
{
"word": "formation ferrifère rubanée"
},
{
"sense": "Papillon",
"word": "ocellé rubané"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ruban."
],
"forms": [
{
"form": "rubanés",
"ipas": [
"\\ʁy.ba.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rubanée",
"ipas": [
"\\ʁy.ba.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rubanées",
"ipas": [
"\\ʁy.ba.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualité de certains bois ou marbres qui présentent des moirures en bandes dont l'aspect rappelle des rubans."
],
"id": "fr-rubané-fr-adj-6VdLyjH5",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"→ voir fer rubané"
],
"id": "fr-rubané-fr-adj-YQV4x45e",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est aplati comme un ruban. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"id": "fr-rubané-fr-adj-mkdOdyE~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualité d’un joint en forme de ruban."
],
"id": "fr-rubané-fr-adj-AEEoCmhk",
"topics": [
"architecture",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 79",
"text": "La boutique est un long couloir ; au fond se dresse le comptoir. Dans le renfoncement qui lui succède, deux petites vieilles sont assises, l’une vêtue de satinette fermière, un chapeau de paille rubané sur les genoux, l’autre en tablier bleu, très écolière d’autrefois."
}
],
"glosses": [
"Garni de rubans."
],
"id": "fr-rubané-fr-adj--2rUimVM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rubané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rubané.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rubané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rubané.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rubané.wav",
"ipa": "ʁy.ba.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rubané.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banded"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u trakama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bandeado"
}
],
"word": "rubané"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abuner"
},
{
"word": "Breuna"
},
{
"word": "éburna"
},
{
"word": "Rubena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ruban."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rubaner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe rubaner."
],
"id": "fr-rubané-fr-verb-Rw5wwkFd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rubané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rubané.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rubané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rubané.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rubané.wav",
"ipa": "ʁy.ba.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rubané.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rubané"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abuner"
},
{
"word": "Breuna"
},
{
"word": "éburna"
},
{
"word": "Rubena"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cyprinodonte rubané"
},
{
"word": "fer rubané"
},
{
"word": "formation ferrifère rubanée"
},
{
"sense": "Papillon",
"word": "ocellé rubané"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ruban."
],
"forms": [
{
"form": "rubanés",
"ipas": [
"\\ʁy.ba.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rubanée",
"ipas": [
"\\ʁy.ba.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rubanées",
"ipas": [
"\\ʁy.ba.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Qualité de certains bois ou marbres qui présentent des moirures en bandes dont l'aspect rappelle des rubans."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géologie"
],
"glosses": [
"→ voir fer rubané"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Références nécessaires en français"
],
"glosses": [
"Qui est aplati comme un ruban. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Qualité d’un joint en forme de ruban."
],
"topics": [
"architecture",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 79",
"text": "La boutique est un long couloir ; au fond se dresse le comptoir. Dans le renfoncement qui lui succède, deux petites vieilles sont assises, l’une vêtue de satinette fermière, un chapeau de paille rubané sur les genoux, l’autre en tablier bleu, très écolière d’autrefois."
}
],
"glosses": [
"Garni de rubans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rubané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rubané.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rubané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rubané.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rubané.wav",
"ipa": "ʁy.ba.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rubané.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banded"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u trakama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bandeado"
}
],
"word": "rubané"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abuner"
},
{
"word": "Breuna"
},
{
"word": "éburna"
},
{
"word": "Rubena"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ruban."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rubaner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe rubaner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rubané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rubané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rubané.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rubané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rubané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rubané.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rubané.wav",
"ipa": "ʁy.ba.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rubané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rubané.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rubané"
}
Download raw JSONL data for rubané meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.