"rubéfaction" meaning in Français

See rubéfaction in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁy.be.fak.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rubéfaction.wav , LL-Q150 (fra)-Denis E. (BiblioCanet66)-rubéfaction.wav Forms: rubéfactions [plural]
  1. Inflammation, rougeur artificielle de la peau causée par une substance irritante pour provoquer l'afflux du sang.
    Sense id: fr-rubéfaction-fr-noun-acHas2D~ Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Processus de coloration en rouge du sol ou des roches par les oxydes de fer.
    Sense id: fr-rubéfaction-fr-noun-8AN2kPvU Categories (other): Lexique en français de la géologie, Lexique en français de la pédologie Topics: geology, pedology
  3. Coloration en rouge d'une partie ou de l'ensemble d'une plante.
    Sense id: fr-rubéfaction-fr-noun-Hx7lM~eo Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rubéfiant Translations: crvenilo kože od upale (Croate), proces crvenjenja tla (Croate), stvaranje crvenice (Croate), rubefazione [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rubéfier et action, du latin ruber (« rouge »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rubéfactions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rubéfiant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inflammation, rougeur artificielle de la peau causée par une substance irritante pour provoquer l'afflux du sang."
      ],
      "id": "fr-rubéfaction-fr-noun-acHas2D~",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pédologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus de coloration en rouge du sol ou des roches par les oxydes de fer."
      ],
      "id": "fr-rubéfaction-fr-noun-8AN2kPvU",
      "topics": [
        "geology",
        "pedology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Morren; Seconde notice sur la duplication des fleurs et la panachure du feuillage à propos du Camellia japonica, L. var. François Wiot, éd. Annoot-Braeckman, Gand 1868.",
          "text": "En effet, la variégation, la rubéfaction et l’argyrescence qui tous les trois panachent le feuillage des plantes, sont trois phénomènes d'un ordre parfaitement distinct et qui n'ont en commun que la propriété de modifier le coloris des feuilles."
        },
        {
          "ref": "E. Mer, De la constitution et de la fonction des feuilles hivernales, in Bulletin de la Société Botanique de France séance du 23 juin 1876.",
          "text": "Dans les feuilles de Lierre, la rubéfaction, le plus souvent peu intense, ne se produit que par taches, et épargne une certaine zone de parenchyme autour des nervures. Elle est plus vive dans celles de Mahonia, dont elle finit par envahir tout le limbe, après avoir d'abord apparue au sommet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coloration en rouge d'une partie ou de l'ensemble d'une plante."
      ],
      "id": "fr-rubéfaction-fr-noun-Hx7lM~eo",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.be.fak.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rubéfaction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rubéfaction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rubéfaction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rubéfaction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rubéfaction.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rubéfaction.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Denis E. (BiblioCanet66)-rubéfaction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-rubéfaction.wav/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-rubéfaction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-rubéfaction.wav/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-rubéfaction.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suresnes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Denis E. (BiblioCanet66)-rubéfaction.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crvenilo kože od upale"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "proces crvenjenja tla"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stvaranje crvenice"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rubefazione"
    }
  ],
  "word": "rubéfaction"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rubéfier et action, du latin ruber (« rouge »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rubéfactions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rubéfiant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "glosses": [
        "Inflammation, rougeur artificielle de la peau causée par une substance irritante pour provoquer l'afflux du sang."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la géologie",
        "Lexique en français de la pédologie"
      ],
      "glosses": [
        "Processus de coloration en rouge du sol ou des roches par les oxydes de fer."
      ],
      "topics": [
        "geology",
        "pedology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Morren; Seconde notice sur la duplication des fleurs et la panachure du feuillage à propos du Camellia japonica, L. var. François Wiot, éd. Annoot-Braeckman, Gand 1868.",
          "text": "En effet, la variégation, la rubéfaction et l’argyrescence qui tous les trois panachent le feuillage des plantes, sont trois phénomènes d'un ordre parfaitement distinct et qui n'ont en commun que la propriété de modifier le coloris des feuilles."
        },
        {
          "ref": "E. Mer, De la constitution et de la fonction des feuilles hivernales, in Bulletin de la Société Botanique de France séance du 23 juin 1876.",
          "text": "Dans les feuilles de Lierre, la rubéfaction, le plus souvent peu intense, ne se produit que par taches, et épargne une certaine zone de parenchyme autour des nervures. Elle est plus vive dans celles de Mahonia, dont elle finit par envahir tout le limbe, après avoir d'abord apparue au sommet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coloration en rouge d'une partie ou de l'ensemble d'une plante."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.be.fak.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rubéfaction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rubéfaction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rubéfaction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rubéfaction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rubéfaction.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rubéfaction.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Denis E. (BiblioCanet66)-rubéfaction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-rubéfaction.wav/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-rubéfaction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-rubéfaction.wav/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-rubéfaction.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suresnes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Denis E. (BiblioCanet66)-rubéfaction.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crvenilo kože od upale"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "proces crvenjenja tla"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stvaranje crvenice"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rubefazione"
    }
  ],
  "word": "rubéfaction"
}

Download raw JSONL data for rubéfaction meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.