"routoir" meaning in Français

See routoir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁu.twaʁ\ Forms: routoirs [plural]
  1. Endroit où l’on rouit les plantes textiles, lin, chanvre,etc.
    Sense id: fr-routoir-fr-noun-Dg1WsoaL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rouissoir Related terms: rutoir Translations: معطن (ma'Tan) (Arabe), močilo (Croate), roteus (Normand)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "touroir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "routoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rutoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 102",
          "text": "[…]; les autres principes de la plante, l’azote et les matières minérales, restent dans les résidus de fabrication (tourteaux, eaux de routoirs, chaux de défécation), et, si l’on avait soin de porter ces résidus sur la terre, on lui rendrait dans toute leur intégralité les principes nutritifs qu’elle a fournis, […]."
        },
        {
          "ref": "La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, p. 10",
          "text": "On emploie là de grands bassins cubiques cimentés, de 2 à 4 mètres de côté; on entasse et en charge les tiges sèches dans ces routoirs, puis on les remplit d’eau qu’on maintient par un faible chauffage à la vapeur ou à renouvellement d’eau chaude à la température régulière de 25° pendant 2 ou 3 jours pour le lin et le chanvre, 5 ou 6 pour la ramie; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où l’on rouit les plantes textiles, lin, chanvre,etc."
      ],
      "id": "fr-routoir-fr-noun-Dg1WsoaL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.twaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rouissoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ma'Tan",
      "word": "معطن"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "močilo"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "roteus"
    }
  ],
  "word": "routoir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "touroir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en normand",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "routoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rutoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 102",
          "text": "[…]; les autres principes de la plante, l’azote et les matières minérales, restent dans les résidus de fabrication (tourteaux, eaux de routoirs, chaux de défécation), et, si l’on avait soin de porter ces résidus sur la terre, on lui rendrait dans toute leur intégralité les principes nutritifs qu’elle a fournis, […]."
        },
        {
          "ref": "La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, p. 10",
          "text": "On emploie là de grands bassins cubiques cimentés, de 2 à 4 mètres de côté; on entasse et en charge les tiges sèches dans ces routoirs, puis on les remplit d’eau qu’on maintient par un faible chauffage à la vapeur ou à renouvellement d’eau chaude à la température régulière de 25° pendant 2 ou 3 jours pour le lin et le chanvre, 5 ou 6 pour la ramie; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où l’on rouit les plantes textiles, lin, chanvre,etc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.twaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rouissoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ma'Tan",
      "word": "معطن"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "močilo"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "roteus"
    }
  ],
  "word": "routoir"
}

Download raw JSONL data for routoir meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.